making the bed

cavando a cova

making the bed

Queria, então arranjei, fiz, então está feitoWant it, so I got it, did it, so it's done
Outra coisa que eu arruinei, costumava fazer por diversãoAnother thing I ruined, I used to do for fun
Outro pedaço de plástico que eu poderia apenas jogar foraAnother piece of plastic I could just throw away
Outra conversa sem nada de bom pra dizerAnother conversation with nothing good to say
Eu pensei, então disse, tomei porque podiaI thought it, so I said it, took it 'cause I can
Outro dia fingindo ser mais velha do que souAnother day pretending I'm older than I am
Outro momento perfeito que não parece ser meuAnother perfect moment that doesn't feel like mine
Outra coisa que eu forcei a ser um sinalAnother thing I forced to be a sign

Bem, às vezes eu sinto que não queria estar onde estouWell, sometimes I feel like I don't wanna be where I am
Enchendo a cara em uma boate com os meus amigos de ocasiãoGetting drunk at a club with my fair-weather friends
Afasto todas as pessoas que me conhecem bemPush away all the people who know me the best
Mas sou eu que estou cavando a minha própria covaBut it's me who's been making the bed
Estou tão cansada de ser a garota que souI'm so tired of being the girl that I am
Todas as coisas boas se tornaram algo de que tenho pavorEvery good thing has turned into something I dread
E eu estou me fazendo de vítima tão bem na minha cabeçaAnd I'm playing the victim so well in my head
Mas sou eu que estou cavando a minha própria covaBut it's me who's been making the bed

Eu que estou cavando a minha própria covaMe who's been making the bed
Jogo terra no meu rosto, éPull the sheets over my head, yeah
Cavando a minha própria covaMaking the bed

E toda noite eu acordo desse sonho recorrenteAnd every night I wake up from this one recurring dream
No qual estou dirigindo pela cidade e fico sem freioWhere I'm driving through the city and the brakes go out on me
Não consigo parar no semáforo, não consigo sair da pistaI can't stop at the red light, I can't swerve off the road
Li em algum lugar que é porque sinto que não controlo a minha própria vidaI read somewhere it's 'cause my life feels so out of control
E digo a alguém que o amo como uma distraçãoAnd I tell someone I love them just as a distraction
Dizem que me amam como se eu fosse um ponto turísticoThey tell me that they love me like I'm some tourist attraction
Estão mudando quem eu sou e eu estou deixandoThey're changing my machinery, and I just let it happen
Consegui as coisas que queria, só não é bem o que eu imaginavaI got the things I wanted, it's just not what I imagined

Bem, às vezes eu sinto que não queria estar onde estouWell, sometimes I feel like I don't wanna be where I am
Enchendo a cara em uma boate com os meus amigos de ocasiãoGetting drunk at a club with my fair-weather friends
Afasto todas as pessoas que me conhecem bemPush away all the people who know me the best
Mas sou eu que estou cavando a minha própria covaBut it's me who's been making the bed
Estou tão cansada de ser a garota que souI'm so tired of being the girl that I am
Todas as coisas boas se tornaram algo de que tenho pavorEvery good thing has turned into something I dread
E eu estou me fazendo de vítima tão bem na minha cabeçaAnd I'm playing the victim so well in my head
Mas sou eu que estou cavando a minha própria covaBut it's me who's been making the bed

Eu que estou cavando a minha própria covaMe who's been making the bed
Jogo terra no meu rosto, éPull the sheets over my head, yeah
Cavando a minha própria covaMaking the bed

Às vezes eu sinto que não queria estar onde estouSometimes I feel like I don't wanna be where I am
Contando todas as coisas das quais me arrependoCounting all of the beautiful things I regret
Mas sou eu que estou cavando a minha própria covaBut it's me who's been making the bed
Eu que estou cavando a minha própria covaMe who's been making the bed
Jogo terra no meu rostoPull the sheets over my head
Cavando a minha própria cova, oh-ohMaking the bed, oh-oh