Perfect Night (To Say Goodbye)

Noite Perfeita (Pra Dizer Adeus)

Perfect Night (To Say Goodbye)

Eu pedi seu número, mas você queria o meu,
I asked for your number but you wanted mine,
Você me disse para escrever na mão pois seria fácil de achar.
You said write on my hand so it's easy to find.
Estávamos certos no começo.
We were right at the start,
E tudo nos era possível
And everything was possible.

Fomos estúpidos, imprudentes, quebrando regras,
We were stupid, reckless, breaking the rules,
Descuidados, felizes, destemidos e imaturos
Careless, happy, fearless and new.
Estávamos certos no começo e de alguma forma estamos aqui
We were right at the start, somehow we got here.

E essa noite é perfeita...
And this is the perfect night...
E não tem como ficar melhor
It doesn't get better than this
O timing perfeito...
The perfect time...
Oh diga que você sente isso, diga que você sente isso também
Oh tell me that you feel it, tell me that you feel it too.
Chegamos tão perto e acabamos tão longe
We come so close, we got so far.
Nós conseguimos, fizemos a noite perfeita, o momento perfeito
We made it, we made it the perfect night, the perfect time
Pra dizer Adeus.
To say goodbye.

Estávamos presos numa bolha, e ninguém podia estourá-la.
We were caught in a bubble, no one could burst.
Conversávamos sem usar uma palavra sequer
Had whole conversations without any words.
Chegamos ao topo
We got right to the top
E a vista era inacreditável
And couldn't believe the view.

A descida é longa
It's a long way down.
Ninguém se importa com o tempo que voamos, yeah
Nobody cares when it feels like flying a long way down, yeah.
De alguma forma nós chegamos aqui
Somehow we got here

E essa noite é perfeita...
And this is the perfect night...
E não tem como ficar melhor
It doesn't get better than this
O timing perfeito...
The perfect time...
Oh diga que você sente isso, diga que você sente isso também
Oh tell me that you feel it, tell me that you feel it too.
Chegamos tão perto e acabamos tão longe
We've come so close, we got so far
Nós conseguimos, fizemos a noite perfeita, o momento perfeito
We made it, we made it the perfect night, the perfect time
Pra dizer Adeus.
To say goodbye.

Pra dizer Adeus.
To say goodbye.
Não tem como ficar melhor
Doesn't get better
Não tem como f-ficar melhor
Doesn't g-get better
Isso não tem como ficar melhor
It doesn't get better than this.

Eu fui estúpido, imprudente, quebrando as regras
I was stupid, reckless, breaking the rules.
Eu fui tolo, nocivo, egoísta e cruel
I was foolish, hurtful, selfish and cruel.
Estava fora de controle, mas foi assim que chegamos aqui
I was out of control but that's how we got here

E essa noite é perfeita...
And this is the perfect night...
E não tem como ficar melhor
It doesn't get better than this
O timing perfeito...
The perfect time...
Oh diga que você sente isso, diga que você sente isso também
Oh tell me that you feel it, tell me that you feel it too.
Chegamos tão perto e acabamos tão longe
We've come so close, we got so far
Nós conseguimos, fizemos a noite perfeita, o momento perfeito
We made it, we made it the perfect night, the perfect time
Pra dizer Adeus.
To say goodbye.