Quel Ricordi La (feat. JVLI)

Aqueles Lembranças Lá (feat. JVLI)

Quel Ricordi La (feat. JVLI)

(Eu juro que vai ser)(Giuro che sarà)
(E amanhã, amanhã)(E domani, domani)

Daqui a alguns anos me vejo (onde?)Tra qualche anno mi vedo (dove?)
Numa rede debaixo de um baobáSu un'amaca sotto un baobab
Sozinho e fora do radar, mas no techetechetéSolo e fuori dai radar ma su techetecheté
Dançando merengue com uma dominicanaA ballare merengue con una dominicana
Com a dentadura balançando, mas com um belo decoteCon la dentiera che balla ma con un bel décolleté

Com meus óculos de solCon i miei occhiali da sole
As tapas com guacamole no café da manhãLe tapas con il guacamole per colazione
A qualquer hora fazendo amorA tutte le ore a fare l'amore
Em um banco plano para a repetiçãoSopra una panca piana per la ripetizione

Mas com um pouco de cansaçoMa con un po' di fiatone
E talvez dois netos correndo ao meu redorE magari due nipoti che mi corrono attorno
Com minha vara de pescar e a isca no coleteCon la mia canna da pesca e l'esca nel gilet
Meus tatuagens já serão manchas de tintaI miei tatuaggi ormai saranno macchie di inchiostro
Mas sei que, no fundo, vão me lembrar queMa so che, in fondo, mi ricorderanno che

Sim, valeu a penaSì, ne è valsa la pena
Que pena, né (toda a vida)Che pena, però (tutta vita)
Sim, valeu a penaSì, ne è valsa la pena
Que pena, néChe pena, però

Eu te prometo que vai ser lindoIo ti prometto che sarà bellissimo
Voltar àquelas lembranças láTornare a quei ricordi là
Sim, àquelas lembranças lá, que frio na barrigaSì, a quei ricordi là, che brivido
Daquelas que não dá pra explicarDi quelli che non puoi spiegare

Como velas em mar abertoCome vele in mare aperto
Quando o vento sopra forteQuando tira forte il vento
Deixa rolar, lindo, lindo (ico, onde você está, ico?)Tu lascia che sia, bellissimo, bellissimo (ico, dove sei, ico?)

Vão me dar como acabado, tipo o cocoricóMi daranno per spacciato un po' come il cocoricò
Mas estarei deitado com um coco no criado-mudoMa sarò spaparanzato con un cocco sul comò
E vão me procurar, mas vou fazer ouvidos de mercadorE mi cercheranno, ma farò le orecchie da mercante
De cima de um pedalô, com um sanduíche e chinelosDa sopra un pedalò, con un panino e le ciabatte

Uau, procurando esposa em um curso de zumbaUrca, a cercare moglie ad un corso di zumba
Ou apostando tudo que tenho na cirullaO a giocarmi tutto quello che ho a cirulla
Vai acabar assim porqueFinirà così perché
Um dia vou entender queUn giorno avrò capito che

Existem momentos que você não pode esquecerCi sono momenti che non puoi scordare
Como as guitarras antes de um showCome le chitarre prima di un concerto
Todas aquelas noites perdidas brigandoTutte quelle notti perse a litigare
E depois todas as manhãs na mesma camaE poi tutte le mattine nello stesso letto

E se tem algo pra esquecerE se c'è qualcosa da dimenticare
Apesar de tudo, eu guardo bemNonostante tutto, me lo tengo stretto
Sim, vale a penaSì, ne vale la pena
Que pena, néChe pena, però

Eu te prometo que vai ser lindoIo ti prometto che sarà bellissimo
Voltar àquelas lembranças láTornare a quei ricordi là
Sim, àquelas lembranças lá, que frio na barrigaSì, a quei ricordi là, che brivido
Daquelas que não dá pra explicarDi quelli che non puoi spiegare

Como velas em mar abertoCome vele in mare aperto
Quando o vento sopra forteQuando tira forte il vento
Deixa rolar, lindo, lindoTu lascia che sia bellissimo, bellissimo

(Sim, vale a pena)(Sì, ne vale la pena)
(Que pena, né)(Che pena, però)
(Sim, vale a pena)(Sì, ne vale la pena)
(Que pena, né)(Che pena, però)