Gyöngyhajú lány

Menina Dos Cabelos de Pérola

Gyöngyhajú lány

Um dia o solEgyszer a nap
Cansado assim ficouÚgy elfáradt
Adormeceu profundamenteElaludt mély
Nos braços de um lago verdeZöld tó ölén
As pessoas sofriamAz embereknek
Com a escuridãoFájt a sötét
Ela teve penaÔ megsajnált
E veio entre nósEljött közénk

Sim, veio uma garota dos cabelos de pérolaIgen, jött egy gyöngyhajú lány
Eu sonhei ou talvez seja verdadeÁlmodtam, vagy igaz talán
Assim a terra e o céu se tornaramÍgy lett a föld, az ég
Verde e azul, como antigamenteZöld meg kék, mint rég
Sim, veio uma garota dos cabelos de pérolaIgen, jött egy gyöngyhajú lány
Eu sonhei ou talvez seja verdade.Álmodtam, vagy igaz talán

Ao nascer do solA hajnal kelt
Ela voltou para casaÔ hazament
Atrás das montanhas azuisKék hegy mögé
Entre as floresVirág közé
Um pequeno elefante azulKis kék elefánt
Contou uma históriaMesét mesélt
Em seus belos cabelos de pérolaSzép gyöngyhaján
A luz está adormecidaAlszik a fény
Sim, uma garota dos cabelos de pérola viveIgen, él egy gyöngyhajú lány
Eu sonhei ou talvez seja verdadeÁlmodtam, vagy igaz talán
Desde então, seus cabelos de pérola brilhamGyöngyhaj azóta ég
No fundo do marMély tengerbe ér
Sim, uma garota dos cabelos de pérola viveIgen, él egy gyöngyhajú lány
Eu sonhei ou talvez seja verdadeÁlmodtam, vagy igaz talán

Sim, veio uma garota dos cabelos de pérolaIgen, él egy gyöngyhajú lány
Eu sonhei ou talvez seja verdadeÁlmodtam, vagy igaz talán
Assim a terra e o céu se tornaramGyöngyhaj azóta ég
Verde e azul, como antigamenteMély tengerbe ér

Sim, veio uma garota dos cabelos de pérolaIgen, él egy gyöngyhajú lány
Eu sonhei ou talvez seja verdadeÁlmodtam, vagy igaz talán

Quando estiverMikor nagyon
Muito sozinhoEgyedül vagy
Virá para tiLehull hozzád
Uma pequena estrelaEgy kis csillag
Pérolas brancas como a neveHófehér gyöngyök
Te guiarãoVezessenek
Como um bom viajanteMint jó vándort
Pedras brancasFehér kövek

Sim, acorde, garota dos cabelos de pérolaIgen, ébredj, gyöngyhajú lány
Eu sonhei ou será que é verdade?Álmodtam, vagy igaz talán
O tesouro dela nos esperaRánk vár gyöngye mögött
Entre o céu e a terraÉg és föld között

Sim, acorde, garota dos cabelos de pérolaIgen, ébredj, gyöngyhajú lány
Eu sonhei ou será que é verdade?Álmodtam, vagy igaz talán
O tesouro dela nos esperaRánk vár gyöngye mögött
Entre o céu e a terraÉg és föld között