Doppelgänger

Doppelgänger

Like I'm being led by something, my shadow walks away
なにかにみちびかれるかのようにでていくぼくのかげ
Nanika ni michibikareru ka no you ni dete iku boku no kage
The chains that held me now mean nothing at all
つながれてたくさりもいまじゃなんのいみもなされない
Tsunagareteta kusari mo ima ja nan no imi mo nasarenai
Maybe it’s because I treated you cold... or maybe simply
つめたくあしらったせいか...それともただたんじゅんに
Tsumetaku ashiratta seika... sore tomo tada tanjun ni
You got tired of me, this human being
ぼくというにんげんにあきたのか
Boku toiu ningen ni akita no ka?
I can’t really tell, but
わかりはしないけど
Wakari wa shinai kedo

Even if the light shines, I’m just here, empty inside
もし ひかりがさしてもぬけからのぼくがただただいるだけ
Moshi hikari ga sashitemo nuke kara no boku ga tadatada iru dake

I wanna be wanna be
I wanna be wanna be
I wanna be wanna be
How do I escape this dark version of me?
にげだしたくろいぼくにどうやって
Nigedashita kuroi boku ni dou yatte?
I'm tryin' I'm tryin'
I'm tryin' I'm tryin'
I'm tryin' I'm tryin'
The road keeps twisting and turning around me
みちすうなりょういきをぐるぐるまわんのさ
Michisuu na ryouiki o guruguru mawan' no sa
The moment I turn back into myself
そのぼくがぼくにかえるしゅんかんは
Sono boku ga boku ni kaeru shunkan wa
It's just time!
It's just time!
It's just time!
Now I'm here, now I stand, when I'm playing on my stage
Now I'm here, now I stand, when I'm playing on my stage
Now I'm here, now I stand, when I'm playing on my stage

Information and convenience, all tied to my own needs
じょうほうやりえき、じぶんのつごうといっしょにつけられた
Jouhou ya rieki, jibun no tsugou to issho ni tsukerareta
The body I live in is already rotting away
ぼくのすむからだはもうへんしょくしてくさるいっぽてまえ
Boku no sumu karada wa mou henshoku shite kusaru ippotemae
Little by little, those things eat away at me
じょじょにむしばんでとかすそいつらは
Jojo ni mushibande tokasu soitsura wa
As if (I was inside you from the start.)
あたかも (はじめからきみのなかにいました。)
Atakamo (hajime kara kimi no naka ni imashita.)
They’ll just pass by with that kind of face
みたいなかおでそのばをやりすごすんだろ
Mitai na kao de sono ba o yari sugosu n'daro?

If I stay here like this
もし このままぼくがここにいつづければ
Moshi kono mama boku ga koko ni itsudzukereba
I’ll melt away and disappear too
ぼくもとけてなくなるよ
Boku mo toketenaku naru yo

I wanna go wanna go
I wanna go wanna go
I wanna go wanna go
To a place with no boundaries, You're a stranger
くぎりすらないばしょへ You're a stranger
Kugiri sura nai basho e You're a stranger
I'm alone I'm alone
I'm alone I'm alone
I'm alone I'm alone
Still, I won’t waver, just believing in myself
それでもぶれずただじぶんしんじんのさ
Sore demo burezu tada jibun shinjin' no sa
There’s only one thing I should do
ただそうやるべきことはひとつだけ
Tada sou yaru beki koto wa hitotsu dake
Nothing else matters
それいがいはない
Sore igai wa nai
What I hear and what I play, they're everything in my heart
What I hear and what I play, they're everything in my heart
What I hear and what I play, they're everything in my heart
Can't you see that?
Can't you see that ?
Can't you see that ?

Even if I'm still chained to that
たとえもうぼくがあのくさりにつながれても
Tatoe mou boku ga ano kusari ni tsunagaretemo
I have no intention of taking your orders
きみのしじをうけるつもりはない
Kimi no shiji o ukeru tsumori wa nai!

I wanna go wanna go
I wanna go wanna go
I wanna go wanna go
To a place with no boundaries, You're a stranger
くぎりすらないばしょへ You're a stranger
Kugiri sura nai basho e You're a stranger
I'm alone I'm alone
I'm alone I'm alone
I'm alone I'm alone
Still, I won’t waver, just believing in myself
それでもぶれずただじぶんしんじんのさ
Sore demo burezu tada jibun shinjin' no sa
There’s only one thing I should do
ただそうやるべきことはひとつだけ
Tada sou yaru beki koto wa hitotsu dake
Nothing else matters
それいがいはない
Sore igai wa nai
What I hear and what I play, they're everything in my heart
What I hear and what I play, they're everything in my heart
What I hear and what I play, they're everything in my heart
Can't you see that?
Can't you see that ?
Can't you see that ?