Let Me Let You Go (Japanese Version)

(Go, oh, go)(Go, oh, go)
Why'd you let me let you go?Why'd you let me let you go?

Bullets in the darkBullets in the dark
Shootin' through my hesitating heartShootin' through my hesitating heart
We were never gonna go farWe were never gonna go far
'Cause I'm no good at loving someone as good as you'Cause I'm no good at loving someone as good as you
Look what I put you throughLook what I put you through
I know I can't undo thisI know I can't undo this
I'm black and blue to tell the truthI'm black and blue to tell the truth

It's breakin' me, I'm not just losin' youIt's breakin' me, I'm not just losin' you
I'm losin' what you saw in meI'm losin' what you saw in me
Why'd you let me let you go?Why'd you let me let you go?
I can't breathe without you hereI can't breathe without you here
I wish you'd never watch me leaveI wish you'd never watch me leave
Why'd you let me let you go, oh, goWhy'd you let me let you go, oh, go
Why'd you let me let you go?Why'd you let me let you go?

つよがってTsuyogatte
ひとこともいえなくて、なにもつたえられなくてHitokoto mo ienakute, nani mo tsutaеrenakute
きみはもういないけどいまならいえるKimi wa mou inai kedo imanara iеru
きづくのおそすぎる、こんなぼくをゆるしてKizuku no ososugiru, konna boku wo yurushite
I'm black and blue to tell the truthI'm black and blue to tell the truth

It's breaking me, I'm not just losin' youIt's breaking me, I'm not just losin' you
I'm losin' what you saw in meI'm losin' what you saw in me
Why'd you let me let you go?Why'd you let me let you go?
I can't breathe without you hereI can't breathe without you here
I wish you'd never watch me leaveI wish you'd never watch me leave
Why'd you let me let you go, oh, goWhy'd you let me let you go, oh, go
Why'd you let me let you go?Why'd you let me let you go?

I tried, I tried to love youI tried, I tried to love you
I swear I triedI swear I tried
But how can I love you if you're not here?But how can I love you if you're not here?
I tried, I tried to love youI tried, I tried to love you
I swear I triedI swear I tried
I tried, I tried to loveI tried, I tried to love

It's breaking meIt's breaking me
きみをうしなったぼくはどうしたらいいKimi wo ushinatta boku wa dou shitara ii?
Why'd you let me let you go?Why'd you let me let you go?
I can't breatheI can't breathe
ほかはなにもいらない、きみだけでいいHoka wa nani mo iranai, kimi dakede ii
Why'd you let me let you go, oh, goWhy'd you let me let you go, oh, go
Why'd you let me let you go?Why'd you let me let you go?
Go, oh, goGo, oh, go
Why'd you let me let you go?Why'd you let me let you go?