Nothing Helps

Nada Impede

Nothing Helps

Não, nada impede
No nothing helps
Nós não vamos parar agora
We won’t stop right now
Fizemos isso por nós mesmos
We did it on our own
Ninguém mais
Nobody else
É por sua causa que estou aqui com você
It’s because of you I’m standing here with you

Me dê um pouco mais (x2)
Gimme some more (x2)

Oh sim, ok eu tive dias ruins.
Oh yeah ok I’ve got bad days
Então pego em minha mente e eu sou
So caught up in my mind and I’m
Realmente não sei quem eu sou
Not really sure who I am
E parece que nada segue do meu jeito em tudo
And nothing seems to go my way at all

Então quando eu entro no palco e lembro
Then I hit the stage and remember
Por que estou aqui
Why I’m here
Eu serei a voz
I’ll be the voice
Para aqueles que não têm uma
To those who don’t have one
E nunca se esqueça
And never forget
A estrada de volta
The road back

Não, nada empede
No nothing helps
Nós não vamos parar agora
We won’t stop right now
Fizemos isso por nós mesmos
We did it on our own
Ninguém mais
Nobody else
É por causa de vocês que finalmente chegamos até aqui
It’s because of you we finally came this far
E assim por diante em outra música
And on and on another song
Para escrever os erros que eu
To write the wrongs that I
Diga-nos quem mais?
Tell we who else?
É graças a todos vocês
It thanks to all of you
Que eu poderia encontrar meu próprio caminho
That I could find my own way

Mais um pouco e irei saber
Any longer and I’ll know
Cada um e todos os dias, todos os shows
Each and every day every show
Tenho que dar o meu máximo com inocência
Gotta give my best with innocence
Poderia ser perder tudo em um minuto
It could be all taken away in a minute

Há coisas que sempre irei lembrar para eternamente
There are things I always remember forever
Oh não
Oh no
Como posso trilhar este caminho cheio de pedras?
How can I walk this rocky road?
E nunca se arrependa
And never regret
Nunca vou saber
I’ll never know

Eu só tenho que ir
I just have to go

Não, nada impede
No nothing helps
Nós não vamos parar agora
We won’t stop right now
Fizemos isso por nós mesmos
We did it on our own
Ninguém mais
Nobody else
É por causa de vocês que finalmente chegamos até aqui
It’s because of you we finally came this far
E assim por diante em outra música
And on and on another song
Para escrever os erros que eu
To write the wrongs that I
Diga-nos quem mais?
Tell we who else?
É graças a todos vocês
It thanks to all of you
Que eu poderia encontrar meu próprio caminho neste labirinto
That I could find my own way in this maze

Estou sozinho
I’m by myself
Preso dentro da minha garganta
Stuck inside my throat
As palavras que não saem
The words they won’t come out
Por que diabos
On what the hell
Por que não posso simplesmente sair, desistir e deixar
Why don’t I just leave, give up and let it
Tudo ir embora
All go away

Mas então eu vejo o seu rosto e lembro
But then I see your face and remember
Por que estou aqui
Why I’m here

Não, nada impede
No nothing helps
Nós não vamos parar agora
We won’t stop right now
Fizemos isso por nós mesmos
We did it on our own
Ninguém mais
Nobody else
É por causa de vocês que finalmente chegamos até aqui
It’s because of you we finally came this far
Diga-me quem mais?
Tell me who else?
É graças a todos vocês
It thanks to all of you
Que eu poderia encontrar meu caminho
That I could find my way
Outra pessoa
Somebody else
Virá um dia para em seguida, tomar o meu lugar
Will someday come and then take my place
E assim a história continua
And so the story goes

Tudo o que posso fazer por você
All what I can do for you
Tudo o que você quer que eu
All what you will want me to
Tudo o que você pode me ver através
All what you can see me through
Será que algum dia
Will someday come
A história se passa
The story goes

Tudo o que posso fazer por você
All what I can do for you
Tudo o que você quer que eu
All what you will want me to
Tudo o que você pode me ver através
All what you can see me through
Será que algum dia
Will someday come
A história se passa
The story goes