The Same As...

O Mesmo Que...

The Same As...

Dias comuns, simplesmente a mesma coisa antiga
Nanigenai hibi just the same old thing
O que se perdeu e está faltando
Nani ga kakete tarinai ka
Não percebo, espero que haja mais, não posso fugir de mim mesmo
Kizukanai wish that the more I can’t run away from myself

Eu tentei mostrar que sou forte...
I tried to show you I’m strong
Apenas para conseguir o tempo todo
Just a kid all along
O sentimento de querer ser mimado por alguém
Umaku amaetai kimochi ga
Ficou apenas uma tentativa mal feita de não demonstrar...
Hetakuso na tsuyogari ni shika narazu

A forma do amor é o mesmo que o do seu coração é
The shape of love is the same as your heart is
Não importa quem você seja
It doesn’t matter who you are
Então me diga que meu coração é o mesmo que o seu...é...
So tell me my heart is the same as yours is

Essa afeição discreta que rebebo é algo muito incompreensível
Sarigenaku morau sono aijyou wa totemo fukakai de
Não consigo aceitá-lo de forma sincera
Sunao ni wa ukeirerarezu
Algo ainda permanece fechado
Nanika wo mada tozashita mama

Não importa o quanto você diz, eu não consigo escapar
No matter how much you say, I can’t escape
Ao ir mudando algo agora
Ima nanika wo kaeteku kotode
Irá mudar algo que ainda está por vir...
Kono saki ni hirogaru nanika wo kaeru

A forma do amor é o mesmo que o do seu coração é
The shape of love is the same as your heart is
Não importa quem você seja
It doesn’t matter who you are
Então me diga que meu coração é o mesmo que o seu é
So tell me my heart is the same as yours is
Mesmo que seja fugaz
Tatoe hakanakutomo
Quando estiver triste, quando estiver solitário, estará sempre ao seu lado
Kanashii toki, sabishii toki, itsumo soba ni aru kara
E nos abraçamos todo momento, porque é para isso o que a família serve...
And we hold every moment 'cuz that’s what family is for

A coragem de jogar fora algo que é insubstituível
Kakegae no nai mono wo suteru yuuki nante
Eu não possuo nem um pouco sequer
Boku ni wa kore pocchimo mochiawasete wa nai kedo
Às vezes não sei por quê... tenho vontade em certos momentos de largar apenas para te perturbar
Tokidoki naze ka tebanashite komarasetai toki ga aru
Impertinente, não sou nem um pouco agradável
Hinekureta kawaige no nai boku

A forma do amor é o mesmo que o do seu coração é
The shape of love is the same as your heart is
Não importa quem você seja
It doesn’t matter who you are
Então me diga que meu coração é o mesmo que o seu é
So tell me my heart is the same as yours is
Mesmo que seja fugaz
Tatoe hakanakutomo
Quando estiver triste, quando estiver solitário, estará sempre ao seu lado
Kanashii toki, sabishii toki, itsumo soba ni aru kara
E nos abraçamos todo momento, porque é para isso o que a família serve...
And we hold every moment 'cuz that’s what family is for

Foi longe demais... por tanto tempo...
Gone too far for so long
Tenho que encontrar... você esteve bem aqui o tempo todo...
Got to find you’ve been right here all along
(Eu quero te levar embora daqui)
I wanna take you away from here

Dentro deste mundo não importa o que exista
Kono sekaijuu de nani ga arou to
Por ter me amado
Boku wo aishite kurete
Sempre suave, delicadamente e de modo suave
Itsudemo sotto, yasashiku sotto
Continuarei velando por você
Mimamori tsuzuketeru

Forte e fraco, às vezes rigoroso
Tsuyoku yowaku toki ni kibishiku
Um aconchego morno
Atataka na nukumori
E nos abraçamos todo momento, porque é para isso o que a família serve...
And we hold every moment 'cuz that’s what family is for
A forma do amor é... o mesmo que o do seu coração é...
The shape of love is the same as your heart is
E me diga que meu coração é... o mesmo que o seu é...
And tell me my heart is the same as yours is