Kaze Wo Sagashite
ほら、前に大切な君が 待ってる
始まったばかりの長い旅
勇気と愛と友情と
少しの遊び心だけ
持ち続けていよう
僕らは地球のひとかけら
仲間が集まり少しずつ
形になってゆくんだよ そこに必ず 風は吹いてくる (イェ)
風を感じよう 風を感じるんだ
涙 乾かしてくれる風を探しにゆこう
冒険の旅 誰かと出会うために
立ち止まれないさ
ほら、前に大切な君が 待ってる
悲しくて仕方なかった時 一緒に泣いてくれた君
楽しくて仕方ない時 笑う仲間がいる
６０億のワンピース 奇跡のように出会ったんだ
同じ時間 同じ景色 見てる僕らの 夢を吹いてくる (イェ)
を感じよう 風を感じるんだ
涙 乾かしてくれる風を探しにゆこう
新しい仲間 いっぱい増やすために
ひとりじゃつまんない 我武者羅に走ってる君を 探そう
涙を流す旅 人は強くなる 涙を流す旅 思い出が
どんどん どんどん どんどん 増えていく (イェ)
風を感じよう 風を感じるんだ
涙 乾かしてくれる風を探しにゆこう
冒険の旅 誰かと出会うために
立ち止まれないさ ほら、前に大切な君が 待ってる
Em Busca do Vento
veja, aí está você, meu amor, esperando à minha frente.
nossa longa jornada está apenas começando,
coragem, amor, amizade
e umpouquinho de diversão,
estas são as coisas que vamos guarda para sempre.
somos todos fragmentos da terra (fragmentos da terra)
companheiros que se juntam pouco a pouco,(pouco a pouco
tomando forma, e o vento continuará a soprar. (uh! uh! uh! yeah)
sinta o vento, você precisa sentir o vento
vamos olhar para o vento afim de secar nossas lágrimas
é uma aventura e tanto conhecer alguém
por isso, não vamos parar
veja, aí está você, meu amor, esperando à minha frente.
toda vez que você derrama as suas lágrimas, você fica mais forte,
e toda vez que você derrama suas lágrimas,
crescem, e crescem e crescem
as memórias (uh! uh! uh! yeah)
sinta o vento, você precisa sentir o vento
vamos olhar para o vento afim de secar nossas lágrimas
é uma aventura e tanto conhecer alguém
por isso, não vamos parar
veja, aí está você, meu amor, esperando à minha frente.