ビンクスの酒 (Binks No Sake)

Saquê do Binks

ビンクスの酒 (Binks No Sake)

Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho

Indo entregar o saquê do Bink
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Seguindo a brisa do mar, cortando as ondas
うみかぜきまかせなみまかせ
Umikaze kimakase namimakase
O pôr do sol agitando as marés
しおのむこうでゆうひもさわぐ
Shio no mukou de yuuhi mo sawagu
Enquanto um pássaro canta, voando em círculos no céu
そらにゃわをかくとりのうた
Sora nya wa wo kaku tori no uta

Adeus para o porto, para minha antiga vila
さよならみなとつむぎのさとよ
Sayonara minato Tsumugi no sato yo
Vamos cantar com firmeza, enquanto içamos as velas
どんといっちょううたおふなでのうた
Don to icchou utaofuna de no uta
Transformando ondas de ouro e prata em respingo
きんぱぎんぱもしぶきにかえて
Kinpaginpa mo shibuki ni kaete
Iremos em diante, enquanto há oceano para seguir
おれたっちゃゆくぞうみのかぎり
Oretaccha yuku zo umi no kagiri

Indo entregar o saquê do Bink
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Somos piratas, cortando os mares
われらかいぞくうみわってく
Warera kaizoku umi watteku
As ondas são nosso travesseiro, o navio, nossa rede
なみをまくらにねぐらはふねよ
Nami wo makura ni negura wa fune yo
Com uma caveira nas nossas velas
ほにはたにけたてるはどくろ
Honi wa tani ketateru wa dokuro

Uma tempestade chegou ao céu distante
あらしがきたぞせんりのそらに
Arashi ga kita zo senri no sora ni
Agora as ondas dançam, rufando como tambores
なみがおどるよどらむならせ
Nami ga odoru yo doramu narase
Se a covardia te consumir, esse suspiro pode ser o último
おくびょうかぜにふかれりゃさいご
Okubyō kaze ni fukarerya saigo
Porém, com cada amanhã vem com um novo Sol
あすのあさしがないじゃなし
Asu no asa ga nai janashi

Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho

Indo entregar o sake do bink
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Será hoje ou amanhã, os sonhos da noite
きょうかあすかとよいのゆめ
Kyō ka asu ka to yoi no yume
Não encontraremos mais, a sombra que balança a mão
てをふるかげにもうあえないよ
Te wo furu kage ni mou aenai yo
Não fique assim, amanhã a lua aparecerá
なにをくよくよあすもつくよ
Nani wo kuyokuyo asu mo tsuku yo

Indo entregar o sake do bink
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Vamos cantar com firmeza, a canção do mar
どんといっちょううたおうなばのうた
Don to icchou utaou naba no uta
Pois, no fim, seremos apenas ossos
どうせだれでもいつかはほねよ
Douse dare demo itsuka wa hone yo
Eternos, sem rumo, o conto de gargalhada
はてなし、あてなし、わらいばなし
Hatenashi, atenashi, waraibanashi

Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho