Ano Hi no Kimi e

Ano Hi no Kimi e (Tradução)

Ano Hi no Kimi e

Por uma leve brisa, meu chapéu de palha
yawaraka na kaze ni
foi levado e desapareceu.
tobasarete kieta
Eu o persegui por uma estrada perdida
wataboushi otte
e encontrei você.
mayoi michi kimi wo mitsuketa
Meu sangue frio
samugari na boku wo
foi aquecido por
atatamete kureru
uma amigável brecha da luz do sol
hidamari no egao
O cheiro nostálgico do algodão...
natsukashii momen no nioi

Em um desajeitado abraço, você olhou em meus olhos
bukiyou ni dakishimeta mune de boku wo miagete
"acredite..." e agora me confiou
"shinjiteru..." nanimokamo
tudo e qualquer coisa
ima boku ni azukete

No tempo, por alguma razão, a tristeza
toki ni naze ka samishisa wa
desliza nas rachaduras do coração.
mune no sukima suberikomu
Mas por você estar aqui,
dakedo kimi ga koko ni iru kara
Eu posso ver o amanhã. Veja...
ashita ga mieru yo hora

Você raramente está estável
oka ni tatsu kimi no
com seu longo cabelo a se balançar.
nagai kami yurasu
Carregado para longe por um vento do verão
natsu no kaze tooku
até a sua casa,
kimi no furusato e to hakobu
seu rosto sorridente olha para trás.
furikaeru egao
Eu quero que os feixes de luz
komorebi ga yureru
através dos galhos das árvores se balançando
itsumademo soko de
brilhe para sempre.
kagayaite hoshii to negau

As bolhas de sabão vem e vão uma após outra
tsugitsugi ni umarete wa kiete yuku shabondama
você brinca suavemente com elas
asobu kimi fuwafuwa to
elas vão soar no céu
sora made maiagaru

No tempo, por alguma razão, a juventude
toki ni naze ka osanasa wa
volta os ponteiros do tempo.
tokei no hari makimodosu
Se você desaparecer algum dia,
itsuka kimi ga kiete shimau nara
Eu vou te selar.
ano hi ni tojikometai

Hoje, amanhã, e o dia depois do amanhã...
kyou mo asu mo asatte mo
por décadas, por milênios,
juu nengo mo sen nengo mo
Eu quero dar um beijo de boa noite em sua bochecha.
kimi no hoho ni oyasumi no kuchizuke wo shitai kara

No tempo, por alguma razão, a dor
toki ni naze ka setsunasa wa
é varrida para longe como o vento
kaze no youni fukinukeru
Mas por você estar aqui,
dakedo kimi ga koko ni iru kara
minhas lágrimas secarão. Veja...
namida mo kawaku yo hora