Sowas Hat Man

Isso Se Possui

Sowas Hat Man

Eu era muito grande, muito gordo, muito pálidoIch war zu groß, zu dick, zu blass
para qualquer coisaZu irgendwas
COMPLICADOKOMPLIZIERT
Tortamente tatuado na testaQuer über die Stirn tätowiert

Uma criança-problemaEin Problemkind
Prematuramente retirado do ninhoFrüh aus dem Nest gerissen
Mordendo a mão que o alimentaBeißt in die Hand, die es nährt
Eu preciso saber...Ich muss es wissen

Eu odiava a escola,Ich hasste die Schule
e ela me odiavaUnd sie hasste mich
KamikaseKamikaze
Mas não me arrependo de nadaDoch ich bereue nichts

Cheio de raiva e agressãoVoller Wut und Agressionen
Perda de tempoZeit verloren
Eu acordeiIch wachte auf
e nasci novamenteUnd wurde neu geboren

Isso se possui ou não se possuiSowas hat man oder hat man nicht
Isso se é ou não se é - (todos os olhos sobre mim)Sowas ist man oder ist man nicht - alle Augen auf mich
De proletário à proféta - (isso acontece, como se nota)Vom Prolet zum Prophet - ja sowas geht, wir ihr seht
É muito fácil - (quando se sabe, como as coisas se dão)Es ist ganz leicht - wenn man weiß, wie's geht.

Hoje encaro cada cançãoHeute begreife ich jedes Lied
como uma vitóriaAls einen Sieg
sobre o tempoÜber die Zeit
sobre a origem e o passadoÜber Herkunft und Vergangenheit

Tua origem te englobaDeine Herkunft holt dich ein
Nunca serás outra coisaDu wirst nie etwas anderes sein
Portanto seja o que éDarum sei, was du bist
Não importa o que isso sejaEgal was das ist

Ódio e raivaHass und Wut
me agradamStehen mir gut
Não as posso abandonarIch kann's nicht lassen
Tenho que expressar minha raiva em palavrasMuss meine Wut in Worte fassen

Em múltiplas frequênciasAuf multiplen Frequenzen
um jogo sem fronteirasEin Spiel ohne Grenzen
Esse sentimento tem que sairDas Gefühl muss raus
eu o mastigarei e o cuspireiIch kau es durch und spuck es aus