A Song Of Ice & Fire

Crônicas de Gelo e Fogo

A Song Of Ice & Fire

Eu não consigo ser igual a você, nossos hábitos são diferentes
탈미 못해 너와 내 습관 하나하나까지
talmji moshae neowa nae seupgwan hanahanakkaji
Você torna cada dia quente,
너는 매일이 뜨겁게
neoneun maeiri tteugeopge
Você é como uma chama ardente
타오르는 불꽃같지
taoreuneun bulkkoccgatji
Eu fico nervoso quando vejo você
너를 보고 있으면 손톱만 무러뜨지
neoreul bogo isseumyeon sontopman mureotteutji
Querida você parece
Baby you seem
Baby you seem
Um veneno para mim
to be a poison to me
to be a poison to me
Como gelo e fogo
Like 얼음과 불처럼
Like eoreumgwa bulcheoreom

Estamos no gelo agora
우린 지금 On thin ice
urin jigeum On thin ice
Ele está derretendo agora
조금씩 갈라지는 중
jogeumssik gallajineun jung
Sobre seus olhos
On your eyes
On your eyes
É diferente
확실히 달라 너와 나의 온도 차이
hwaksilhi dalla neowa naui ondo chai
A temperatura entre eu e você
Got this strange
Got this strange
Nossa química é diferente e fria
kinda chemistry Freezing
kinda chemistry Freezing

Eu brilho quando estou com você
반짝여 난 너와 있으면
banjjagyeo nan neowa isseumyeon
Acho que estou ficando com febre
여리 나는 줄도 모르고
yeori naneun juldo moreugo
Mesmo se eu tentar suportar
참아 내려고 해봐도
chama naeryeogo haebwado
Vamos acabar nos ferindo
우리는 결국 상처로 남겠지
urineun gyeolguk sangcheoro namgessji

A cada segundo eu derreto
매순간 난 녹아내려
maesungan nan noganaeryeo
Você me faz derreter
Makes me melt away
Makes me melt away
Estou sendo quebrado
망가지는 중이야
manggajineun jungiya
Nós mesmo se machucamos
Ones we hurt are you and me
Ones we hurt are you and me

Mesmo se apontarmos nossas armas um para o outro e tentarmos atirar
총을 견워 서로를 위해 노력해 봐도
chongeul gyeonwo seororeul wihae noryeokhae bwado
Não podemos se misturar se não esfriarmos
우린 결국 시글 살래
urin gyeolguk sigeul sairae
Não posso segurar
석기지를 못해
seokkijireul moshae
Me alcance
왜 못해
wae moshae
Eu sou gelo
아를 수도 닿을 수도 없는 너에게
aneul sudo daheul sudo eopsneun neoege
E você é o fogo
난 얼음 넌 불
nan eoreum neon bul

Amor com fogo
Love with a fire
Love with a fire
Eu não posso fazer nada
어쩌잘 못해
eojjeojireul moshae
Você tenta me puxar para baixo
서로를 위해 너를 미러 내려 해
seororeul wihae neoreul mireo naeryeo hae
Oh porque está esfriando
Oh why 시거가
Oh why sigeoga
Amor com fogo
Love with a fire
Love with a fire
Estamos com temperaturas diferentes
우린 다른 온도에
urin dareun ondoe
Nossa química é um pouco estranha
We got this strange kinda chemistry
We got this strange kinda chemistry

Gelo no fogo
Ice on the fire
Ice on the fire
Uma química sem respiração
마른 숨을 삼키게 하는 Chemistry
mareun sumeul samkige haneun Chemistry
Gelo no fogo
Ice on the fire
Ice on the fire
Baby nós temos esse tipo
Baby we got this strange
Baby we got this strange
Estranho de química
kinda chemistry
kinda chemistry

Toda vez que
매번 우린 다른 온도에
maebeon urin dareun ondoe
Equilibramos nossas mentes em temperaturas diferentes
마음을 즐질
maeumeul jeouljil
Mas já está tudo queimado
but 이미 모두 타버리고 없지
but imi modu tabeorigo eopsji
E quando tudo estiver curado,
시간 지나 전부 아물 때쯤에
sigan jina jeonbu amul ttaejjeume
Eu voltarei para você
다시 너를 찾아가게 돼
dasi neoreul chajagage dwae
Você me faz sentir que sou bobo
You make me feel like I'm silly
You make me feel like I'm silly
Você sabe que não pode acabar,
이르질 수가 없는 걸
irwojil suga eopsneun geol
Mas por quê?
알고 있음에도 왜
algo isseumyeonseodo wae
Eu sei que poderia ser como
I know I could be the same
I know I could be the same
Gelo no fogo
Ice on the fire
Ice on the fire
É com um ímã com diferentes polos
마치 그기 다른 자석
machi geugi dareun jaseok

Esse paradigma
모기 멋
mogi meeo
E dor de garganta me tiram o fôlego
아스라슬한 균형 속의 Paradigm
aseuraseulhan gyunhyeong soge Paradigm
Esse panorama
Over there
Over there
Se espalha por esse ângulo
펼쳐진 광각 속에 넌 Panoramaya
pyeolchyeojin gwanggak soge neon Panoramaya

Nos mantemos sobre
우린 서로를 견제해
urin seororeul gyeonjehae
Estamos brincando com esse fogo brilhante
스파크 튀는 불장난해 그 잔재에
seupakeu twineun buljangnanhae geu janjaee
Entre os lábios congelados
어러부튼 입술 사이
eoreobuteun ipsul sai
Você se espalha constantemente
너와의 갈증은 끊임없이 번져
neowaui galjeungeun kkeunhimeopsi beonjyeo

A cada segundo eu derreto
매순간 난 녹아내려
maesungan nan noganaeryeo
Você me faz derreter
Makes me melt away
Makes me melt away
Eu estou sedo quebrado
망가지는 중이야
manggajineun jungiya
Nós mesmo se machucamos
Ones we hurt are you and me
Ones we hurt are you and me

Mesmo se apontarmos nossas armas um para o outro e tentarmos atirar
총을 견워 서로를 위해 노력해 봐도
chongeul gyeonwo seororeul wihae noryeokhae bwado
Não podemos se misturar se não esfriarmos
우린 결국 시글 살래 석기지를 못해
urin gyeolguk sigeul sairae seokkijireul moshae
Não posso segurar
왜 못해
wae moshae
Me alcance
아를 수도 닿을 수도 없는 너에게
aneul sudo daheul sudo eopsneun neoege
Eu sou gelo e você é o fogo
난 얼음 넌 불
nan eoreum neon bul

Amor com fogo
Love with a fire
Love with a fire
Eu não posso fazer nada
어쩌잘 못해
eojjeojireul moshae
Você tenta me puxar para baixo
서로를 위해 너를 미러 내려 해
seororeul wihae neoreul mireo naeryeo hae
Oh porque está esfriando
Oh why 시거가
Oh why sigeoga
Amor com fogo
Love with a fire
Love with a fire
Estamos com temperaturas diferentes
우린 다른 온도에
urin dareun ondoe
Nossa química é um pouco estranha
We got this strange kinda chemistry
We got this strange kinda chemistry

Gelo no fogo
Ice on the fire
Ice on the fire
Uma química sem respiração
마른 숨을 삼키게 하는 Chemistry
mareun sumeul samkige haneun Chemistry
Gelo no fogo
Ice on the fire
Ice on the fire
Querida, nó temos
Baby we got this strange
Baby we got this strange
Esse tipo estranho de química
kinda chemistry
kinda chemistry