Doukoku

Lamento

Doukoku

Pelo menos me deixe ver seu rosto mais uma vez
semete atohitotabi saigo ni kaowomisete
As palavras que transmitiram a nossa despedida desaparecem no submundo
wakarewo tsugeru kotobawa higan ni suteyuku

Torturado, comanda uma obsessão doentia, um corpo vazio deste amor distorcido
semete kyougunosata yuganda ainomukuro
Meu corpo é uma pilha de pecados, minhas lágrimas estão se tornando mentiras
wagamiwa tsumino tatamari namidawa usoninaru

A neve, tão branca e profunda. Oculta todos os outros amantes
yukiyo shiroku fukaku adabitowomina somete
Apenas esta palmeira está encoberta com um tom negro
makuroni tadareruwa kono tanasoko dake

Não há necessidade de manchar-me mais
mou yogosanakuteiino
Certamente você tem algo em mãos que precisa capturar
anatanoteniwa torubekimonoga aruhazu
Você não precisa me sustentar mais
mou seowanakuteiino
Entrego tudo para minha viagem ao inferno
subete azukete narakueno michizureni

Ah! Posso ver o terrível azul escuro do céu
aa soraga hidoku aogurokumieru
Quero destruir este corpo medonho
minikuki konomi hikisakitai

Você não precisa me perdoar
keshite watashiwo yurusanakuteiino
Simplesmente Ignore-me e esqueça que nasci
mushiro nikunde umaretakotomo wasurete
Você não precisa mais me libertar
mou hanasanakuteiino
Sua mão está ligada ao juramento de Shoura
tsunaide sonote shouranochigirini

Assim, pelo menos... me arrependo
tada semetemono tumihoroboshi