Manji

Suástica

Manji

Fui reduzido a destroços, minha esperança e minha dignidade também
Garakuta no gotoku chiru sukui mo hokori mo
No final só restaram sorrisos falsos
saigo ni nokoru wa ese warai

Refletiu-se no destino da minha vida, e estou apodrecendo
Sadame ni utsushita onore wa kabite
Certamente meu ódio nasceu junto ao meu carma
sadameshi nikumu wa umare no gou to
As nuvens de areia me encobrem
yojin no sajin ni makarete

(vergonha! vergonha! tragédia!) devastidão!
Zan zan zan susabe
(vergonha! vergonha! tragédia!) rebelião!
zan zan zan sakae

As heresias que saem da minha boca, e depois me escondo das luzes
Waya kucha no gotaku sae kazaseba sorenari
Não preciso dizer meu nome, pois em 2 segundos tudo estará acabado
nanoru hitsuyou wa nai ni byou de owari da

Refletiu-se no destino da minha vida, e estou apodrecendo
Sadame ni utsushita onore wa kabite
Certamente meu ódio nasceu junto ao meu carma
sadameshi nikumu wa umare no gou to
A vergonha de uma pessoa honesta me encobre
yajin no kajin ni makarete

(vergonha! vergonha! tragédia!) avance!
Zan zan zan susabe
(vergonha! vergonha! tragédia!) glória!
zan zan zan sakae

À distância as cores se distorcem de sua aparência
Haruka ni taisei wa hisashiku tatazumai
A tristeza se repete
ikue no kanashimi wo orishimo maikomi
(As orações dançam)
kono te ni dakiyosete
Abrace esta mão... (Junto a um Anjo)
tenshi to

(vergonha! vergonha! tragédia!)
Zan zan zan

O pecado da vergonha, as lágrimas queimantes estão escorrendo (inválido! inválido!)
Mugi no tsumi sare do namida afurete zei, zei
A pessoa solitária que vaga neste momento, sua voz se dilacera
samayou no tada hitori koe wa chigirete

Todo esse lixo e meu cadáver transcendem (inválido! inválido!)
Ruirui to kabane wo koete nagarae zei, zei
A pessoa que ainda vaga solitária, ao menos... Morreu!
samayou no mada hitori semete yukasete