SI SEUL

TÃO SOZINHO

SI SEUL

Eu não estou esperando nada de especial
J’attends pas grand-chose de spécial
Os dias passam e se parecem um pouco
Les jours passent et se ressemblent un peu
Sempre cabeça nas estrelas
Tout l'temps la tête dans les étoiles
Toneladas de pessoas passam diante dos meus olhos
Des tonnes de personnes défilent sous mes yeux
No entanto, eu me sinto tão sozinho
Pourtant, j’me sens si seul
Ei, ei, ei, hehe
Hé, hé, hé, héhé
No entanto, eu me sinto tão sozinho
Pourtant, j’me sens si seul
Nanana nanana,nanana
Nanana na nanana, nanana
No entanto, eu me sinto tão sozinho
Pourtant, j’me sens si seul
Ei, ei, ei, hehe
Hé, hé, hé, héhé
No entanto, eu me sinto tão sozinho
Pourtant, j’me sens si seul
Nanana nanana,nanana
Nanana na nanana, nanana

Às vezes me sinto muito bem; às vezes é um blefe
Des fois, j’me sens vraiment bien; des fois, c’est du bluff
Às vezes eu bloqueio as coisas, não estou falando de smurfing
Des fois, j’fais des blocages, j’parle pas d'faire du smurf
Nada de novo, além de uma foto antiga nas ruas da minha cidade
Rien d'neuf, à part un coup d’vieux dans les rues d'ma ville
Não durmo mais à noite, falo com uma máquina
J’dors plus la nuit, j’dialogue avec une machine
deixo minha casa sob os insultos do meu vizinho
J’sors de chez moi sous les insultes de ma voisine
Ela não tem carro, mas sua vida é cuidar de sua vaga de estacionamento
Elle a pas d'voiture mais, sa vie, c’est surveiller sa place de parking
Quando penso que ela cruzou o tempo para isso, sinto tanta pena
Quand j’pense qu’elle a traversé l'temps pour ça, j’ressens tellement d’pitié
Ficar velho realmente me assusta
Vieillir me fait vraiment flipper
Quando eu estava crescendo, eu estava enchendo buracos com vazio
Quand j’grandissais, j’remplissais des trous avec du vide
Eu não posso me tornar o mais inteligente, serei o mais estúpido
J'peux pas devenir le plus intelligent, j’serai l'plus stupide
Eu carreguei a adolescência como um fardo
J’portais l’adolescence comme un fardeau
Passe-me um giz branco, não quero mais escurecer o quadro
Passe-moi une craie blanche, j’veux plus noircir le tableau
Passe-me explosivos, maça ou martelo
Passe-moi des explosifs, une masse ou un marteau
Estou cansado de escalar a pirâmide de Maslow
J’en ai marre d’escalader la pyramide de Maslow
Eu suo profusamente toda vez que o dia amanhece
J’transpire à grosses gouttes chaque fois qu'le jour se lève
Eu passo minhas noites perseguindo meus sonhos
J’passe mes nuits à courir après mes rêves

Eu não estou esperando nada de especial
J’attends pas grand-chose de spécial
Os dias passam e se parecem um pouco
Les jours passent et se ressemblent un peu
Sempre cabeça nas estrelas
Tout l'temps la tête dans les étoiles
Toneladas de pessoas passam diante dos meus olhos
Des tonnes de personnes défilent sous mes yeux
No entanto, eu me sinto tão sozinho
Pourtant, j’me sens si seul
Ei, ei, ei, hehe
Hé, hé, hé, héhé
No entanto, eu me sinto tão sozinho
Pourtant, j’me sens si seul
Nanana nanana,nanana
Nanana na nanana, nanana
No entanto, eu me sinto tão sozinho
Pourtant, j’me sens si seul
Ei, ei, ei, hehe
Hé, hé, hé, héhé
No entanto, eu me sinto tão sozinho
Pourtant, j’me sens si seul
Nanana nanana,nanana
Nanana na nanana, nanana

Passamos a vida em filas, sempre falta um papel
On passe nos vies dans des files d’attente, y’a toujours un papier qui manque
Número quatro: Isso é bom, eu peguei os sessenta
Numéro quatre: Ça tombe bien, j’ai pris l'soixante
Os invejosos acreditam que estou blindado, não é a opinião do meu banco
Les jaloux croient qu’j’suis blindé, c’est pas l’avis d'ma banque
De qualquer forma, moro em Caen, só ouço a chuva torrencial
D't'façons, j’habite à Caen, j'entends qu'la pluie battante
O Tesouro Público deve ser preenchido com amianto
Le Trésor Public doit être rempli d’amiante
Eu tenho dor de cabeça quando eles falam comigo sobre preencher meus formulários na hora
J’ai mal au crâne quand on m'parle de remplir mes fiches à temps
Assumo o volante depois de quinze vodkas, dirijo estranhamente
J’prends l'volant après quinze vodkas, j’conduis bizarrement
Estou falando de Super Mario Kart no Wii, é claro
J’parle de Super Mario Kart sur Wii, évidemment
No momento, vejo meus amigos menos do que na época
En c'moment, j’vois moins mes potes qu’à l’époque
Estou começando a saturar contando as mesmas anedotas
J’commence à saturer d’raconter les mêmes anecdotes
Eu tento o máximo possível ver meus avós
J’essaye le plus possible de voir mes grands-parents
Eu me sinto tão preguiçoso quando ouço suas histórias do tempo antes
J’me sens tellement feignant quand j’écoute leurs histoires du temps d’avant
Muitas vezes ausente, minha cabeça está em outro lugar
Souvent absent, j’ai la tête ailleurs
Eu me ouço falando sem convicção, como se me visse de fora
J’m’entends parler sans conviction, comme si j’me voyais d'l'extérieur
Sempre sessenta minutos atrasado no relógio
Toujours soixante minutes de retard au compteur
Toda noite, eu me perco na vigésima quinta hora
Tous les soirs, j’m’égare dans la vingt-cinquième heure

estou esperando, não muito especial
J’attends, pas grand-chose de spécial
Os dias passam e se parecem um pouco
Les jours passent et se ressemblent un peu
O tempo todo, cabeça nas estrelas
Tout l'temps, la tête dans les étoiles
Toneladas de pessoas passam diante dos meus olhos
Des tonnes de personnes défilent sous mes yeux
No entanto, eu me sinto tão sozinho
Pourtant j’me sens si seul
Ei, ei, ei, hehe
Hé, hé, hé, héhé
No entanto, eu me sinto tão sozinho
Pourtant j’me sens si seul
Nanana nanana,nanana
Nanana na nanana, nanana
No entanto, eu me sinto tão sozinho
Pourtant j’me sens si seul
Ei, ei, ei, hehe
Hé, hé, hé, héhé
No entanto, eu me sinto tão sozinho
Pourtant j’me sens si seul
Nanana nanana,nanana
Nanana na nanana, nanana