Veris Leta Facies

Veris Leta Facies (Tradução)

Veris Leta Facies

A face alegre da Primavera
Veris leta facies
se volta para o mundo,
mundo propinatur,
o frio do inverno
hiemalis acies
já foge, vencido,
victa iam fugatur,
em vestido multicolorido
in vestitu vario
Flora governa
Flora principatur,
celebrada no harmonioso
nemorum dulcisono
canto das florestas. Ah!
que cantu celebratur.

Deitado no colo da Flora,
Flore fusus gremio
Febo de novo
Phebus novo more
ri, agora coberto
risum dat, hac vario
de flores multicoloridas
iam stipate flore.
Zéfiro aspira
Zephyrus nectareo
a fragrância de seu néctar;
spirans in odore.
corramos para disputar
Certatim pro bravio
o prêmio do amor. Ah!
curramus in amore.

Toca em cítara um cântico
Cytharizat cantico
o doce rouxinol,
dulcis Philomena,
com flores multicoloridas riem
flore rident vario
os prados serenos,
prata iam serena,
um bando de pássaros levanta vôo
salit cetus avium
pela floresta amena,
silve per amena,
o coro de virgens
chorus promit virgin
traz deleites mil. Ah!
iam gaudia millena.