Waste Land

Waste Land

Waste Land

Barulho silencioso da maioria das pedras antigas
Silent rattling of most ancient stones
Queda de dados do destino frio
Falling of cold destiny’s dice
Desespero profano sepultado em osso
Unholy despair entombed in bone
Aviso que foi dado há muito tempo (atrás)
Warning that’s been given so long (ago)

O silêncio é tudo nesta cidade
Silence is all in this city
Nuvens choram no silêncio
Clouds in the silence weep
Silenciosas as multidões marcham em farrapos e liberam seus sonhos
Silent the throngs march in rags and let loose of their dreams
O desespero silencioso em sua cidade
The silent despair in their city
Impulsos sísmicos das profundezas
Seismic impulses from the deep
Vorazes, as multidões arrancam a carne com as esperanças e os gritos
Ravenous the throngs rake the flesh from the hopes and the screams

Relembre o show do bobo
Recall the jester’s show
Morto como as faíscas que poderiam se rebelar antes
Dead as the sparks that could rebel before
Volte não importa como
Go back no matter how
Morto como as faíscas que açoitam seus ossos
Dead as the sparks that are scourging your bones
Lembre-se de visões de estertores de morte
Recall sights of death throes

Tempo fora de movimento enredado no núcleo
Time out of motion ensnared in the core
Volte e dê sua última reverência
Go back take your last bow
É hora de se desvencilhar das reflexões de outrora
Time to let loose of the musings of yore
Oh
Oh
A noite a terra tremeu
The night the earth trembled
Você caminhou sobre o mar congelado
You walked upon the frozen sea

Só mais uma vez o céu foi pintado de vermelho
Just one more time the sky was painted red
Tire seus coletes em chamas, toque na poeira do pavor
Take your vests on fire off touch the dust of dread
Só mais uma vez o céu foi pintado de preto
Just one more time the sky was painted black
Incendeia uma estrela agora, faíscas pálidas anunciam sua morte
Set a star afire now pale sparks announce its death

Prongs quebram a água
Prongs break the water
Em meio à ira dos deuses
Amid the wrath of the gods
Mais uma vez o céu ainda estava pintado de preto
One more time still the sky was painted black
Quem empunha as pedras do antigo
Who wields the stones of the ancient
Você já quis deixar o aperto?
Did you ever want to let go the hold
Quanto a se livrar do antigo
As to get rid of the ancient

Encantar
Enchant
Você então amaldiçoaria suas bênçãos
Would you then curse your blessings
Você já quis renunciar aos seus votos
Did you ever want to renounce your vows
Mas você não pode escolher suas bênçãos
But you can’t choose your blessings

Pressão
Pressure
Quem culpa a fonte do encantamento
Who blames the source of the enchant
Você já quis respirar um ar mais leve
Did you ever want to breathe lighter air
Isso poderia dissipar o encanto
That could dispel the enchant
Antigo
Ancient