El Kilo

El Kilo

El Kilo

Com o meu estilo canto-te meu negro,
A mi estilo te canto mi negro
com o meu estilo vou.
A mi estilo voy

(Refrão 2x)
(Estribillo) (2x)
Mentira não, tira-o, passa-o, esmaga-o, companheiro!
Mentira no, tíralo, pásalo, písalo, asereo
Se te esqueceste que o El Kilo não tem
Se te olvidó, que el kilo no tiene
retorno não, companheiro!
Vuelto no, asereo

Entrou o meu "flow", entrou o meu clã
Entro mi flow, entro mi clan
A minha voz como o Jackie Chan.
Mi voz como Jackie Chan
Que é o que dá, mil historias, mil
Que es lo que dan, mil cuentos mil
Promessas que se pegam.
Promesas que enganchan
Eu sim, eu fui, o que te digo amigo.
Yo sí, yo fuí, lo que te digo pipo
O dinheirinho é o governo
El dinerito es el gobierno
Que o rouba, camarada.
Quien lo roba chico
Fala tu, fala! Como se eu te fosse alheio.
Habla tu, habla como si yo te fuera ajeno
Fala tu, fala! Política corrupta vemos.
Habla tu, habla política cochina vemos
Mas porque tu esperas,
Pero porque tu esperas
O que espera, desespera verás.
Si el que espera, desesperas verás
Por isso é melhor jogares limpo.
Así que juega buena por la acera verdadera

(Refrão)
(Estribillo)

A invenção é a bala certeira,
El invento es la bala trazante
que utilizan todos os contadores de historia.
Que utilizan todos los cuenteros
Os que falam a verdade não são muitos.
Los que dicen verdad no son tantos
Diz-me quantos são e onde é que os vejo!
Dime cuantos y donde los veo
Diz-me o quanto é que sofreram,
Dime cuanto les costo llegar
E se são honestos.
Y si son buenos
Não é por nada, mas já não dão, nervos nem medo.
No es por nada pero no dan ya nervios ni miedo
A mentira pode correr anos,
La mentira puede correr años
Tem genios e isso não o nego.
Tiene genios eso no lo niego
Recordando os tempos passados,
Recordando los tiempos de ataño
Apenas posso tirar o chapéu.
Solo puedo quitarme el sombrero
O que tenho é musicalidade, vem de longe.
Lo que tengo es musicalidad viene de lejos
Não é roubabada, nem copiada, mas sim:
No es robado, ni copiado es más
é herdada, é outra idade!
Es heredado, es otra edad

(Refrão)
(Estribillo)

Eu avisei-te mais de uma vez
Te lo advertí más de una vez
Que eu não entro no jogo,
Que yo no entro en el juego
De canalhas mentirosos
De pendencieros mentirosos
E velhos aldrabões.
Y embusteros viejos
Para o que se atreva,
Para el que se atreve
Está a por em jogo a sua pele.
Esta poniendo en juego su pellejo
Tremendo bla, bla, bla, tremendo guanguanco,
Tremendo bla, bla, bla, tremendo guaguanco,
Rumberito avisa ao velho que o seu tempo
Rumberito recoge al Viejo que su tiempo
Já passou,
Ya ha pasado
E que agora caminha de lado, aldrabão.
Y ahora camina de lado embustero

Com o meu estilo canto-te meu negro.
A mi estilo te canto mi negro

(Refrão)
(Estribillo)

A mentira não passa, se não espera (2x)
(2x) La mentira no pasa, si no esperas
Desespera e depois?
Desesperas y que
Já te passou uma vez,
Ya te paso una vez, son dos
são duas se não o vê!
Si no lo ves

(Refrão)
(Estribillo)