La Vacuna

Vacina

La Vacuna

O que aconteceu aqui?
Que ha pasado aquí?
O que aconteceu com o fluxo
Que paso con el flow
Descobri que havia raiva
Me entere que había rabia
E a vacina aqui sou eu
Y aquí la vacuna soy yo
Além de você, quem mais especulou?
Además de ti ¿quien más especulo?
Se é questão de raiva
Si es cuestión de rabia
É preciso que se controle
Hay que ponerle control

O que aconteceu aqui?
Que ha pasado aquí?
O que aconteceu com o fluxo
Que paso con el flow
Descobri que havia raiva
Me entere que había rabia
E a vacina aqui sou eu
Y aquí la vacuna soy yo
Além de você, quem mais especulou?
Además de ti ¿quien más especulo?
Se é questão de raiva
Si es cuestión de rabia
É preciso que se controle
Hay que ponerle control

Eu já estou cansado da questão de ofuscar
Yo, ya me canse de que se trate de opacar
A voz da minha geração
La voz de mi generación
Que para muitos é vital,
Que para muchos es vital,
E a minha música como um ritual
Y mi canción como un ritual
da minha garganta para os seus ouvidos
De mi garganta a tus oídos
Notas viajam com a borda de um copo
Viajan notas con el filo de un cristal,
E não joguem, esta calado, largado
Ya no tiren esta callado, esta anulado
Em um canto de suas dúvidas
En un rincón todas tus dudas
Temendo que o carrasco,
Por el temor a ese verdugo
nuvem escura que o segue,
Que te sigue nube oscura,
Em suas duas mãos como um emblema
En sus dos manos como emblema
traz o machado da censura
Trae de hacha la censura,
Verás na primeira brecha minhas palavras
Veras en la primera brecha mis palabras
Como flechas que o levam para a sepultura sim eu,
Como flechas se lo llevan a la tumba si yo,
o que te fere nunca morre não,
El que te hiere nunca muere no,
Orishas Cuba representa o hip hop
Orishas represent cuba hip hop

Coro
Estribillo

Então se solte, relaxe, já sabe
Así que suéltate, relájate, a lo visto visto
Pois ao que está feito, peito, bem direto para o fato, fato
A lo hecho pecho, bien directo al hecho, hecho
Sem censura bebê, se o que você quer
Sin censura nene, si es lo que tu quieres
Não me apresse
No te me aceleres
Não mudo de curso, não Asere
No cambio de rumbo, asere no
Não me importo se você gosta de mim
No me importa si bien te caigo
e não deveria, porém protesto,
Y no debo pero, protesto
Com a batida no seu pescoço te abato
Con el beat a tu cuello a degüello
Assim que é, quê, quê, quê?
Así que esto, que que que
O que você acha? o quê? é claro
Que te crees tu? que?, por supuesto
que eu não vou cantar? o quê?
Que yo no voy a cantar? que?
O que você acha? que não me acontece nada
Que te crees tu? que no me pasa na
Eu sou como o companheiro de jake
Soy como el jake mate
sangue cor de chocolate Guamá,
Color chocolate sangre guamá,
E isso começa agora
Y eso que esto empieza ahora
Suba e pegue a fila, vem aqui no meu trem
Súbete a la cola, vente aquí en mi tren
Isso é 100%
Que esto es 100%,
Continue caminhando ao comando
Sigue caminando al mando
templo Orishas vêm retumbante,
Orishas sien vengo retumbando,
Para todos esses negros
Pa' todos esos negros
que estão me escutando
Que me están escuchando,
Vem para fila
Vengo pa' la cola

Coro
Estribillo

Hoje, a vara foi posta tão alta
Hoy la varilla se ha puesto tan alta
que aquele que a salta tem fazer como dá,
Que aquel que la salta lo tiene que hacer como va,
Com o que tem deixado a pista
Con lo que lleva dejando la huella
do gênio e um Ying de humildade,
Del genio y un ying de humildad,
Os que são não estão, os que estão não são
Los que son no están, los que están no son
Do morro, nem cantam no baixo
De la loma ni cantan en llano,
Na claridade se vê muito mais
En la claridad se ve mucho más
Que no escuro do piano,
Que en la oscuridad del piano,

As mangas de baixo se acabaram
Se acabaron los mangos bajitos
Suba até a mata que estão madurinhas,
Súbete a la mata que están maduritos,
As mangas baratas se acabaram
Se acabaron los mangos baratos
Suba até a mata não seja tão javali,
Súbete a la mata no sean tan berraco,
As mangas de baixo se acabaram
Se acabaron los mangos bajitos
Suba até a mata que estão madurinhas,
Súbete a la mata que están maduritos,
As mangas baratas se acabaram
Se acabaron los mangos baratos
Suba até a mata não seja tão javali,
Súbete a la mata no sean tan berraco

Coro
Estribillo

O vento levou o pouco que ficou
El viento se llevó lo poco que quedo
Com um suspiro vão e uma nuvem negra,
Con un suspiro vano y una nube negra,
Que bom que a estou atravessando, continuo
Que bien la estoy pasando, prosigo
O bom que foi perdido como aquele mendigo
El bueno se ha perdido como aquel mendigo
Que se despediu com um adeus de pedra
Que se despidió con un adiós de piedra,
Já faz muitos anos, que digo
Hace ya muchos años, que digo