Dentro Questa Vita

Dentro Esta Vida

Dentro Questa Vita

Hoje são aqueles dias em queOggi sono quei giorni in cui
vamos conversar com a gente.parleremo con noi.
Vamos abrir as gavetasApriremo i cassetti
mais secretas de nóspiù segreti di noi
pra ver se os anosper vedere se gli anni
que já passaram por nósgià passati su di noi
como ondas do marcome onde di mare
que espumavam,che schiumavano,
que fizeram cantar,che hanno fatto cantare,
algumas vezes morrer,qualche volta morire,
nos tiraram o chapéuc'hanno tolto il cappello
diante de uma dor,davanti a un dolore,
nos fizeram centrifugadasc'hanno fatto centrifughe
no nosso coração,nel nostro cuore,
e espremidas de lágrimase spremute di lacrime
pra não verper non vedere
essas guerras passarem,queste guerre passare,
esses amores estourarem,questi amori scoppiare,
bem no nosso coração,proprio nel nostro cuore,
pra ver as estrelasper vedere le stelle
ainda brilharemancora brillare
e se pôr.e tramontare.

Você está um pouco ressentido,Sei un po' risentito,
mas não está tão malperò non sei male
são os anos que passam e...sono gli anni che passano e...
e isso também é normal,e anche questo è normale,
suas rugas não sãole tue rughe non sono
mais que batalhas vividas,che battaglie vissute,
os cabelos prateadosi capelli d'argento
como os álamos no verão,come pioppi d'estate,
aquelas veias mais azuisquelle vene più azzurre
como o delta de um rio,come il delta di un fiume,
que se joga no marche si getta nel mare
entre ondas violentastra onde violente
e calmas encantadas,e calme incantate,
de sonhos vividos,di sogni vissuti,
de tempos perdidos,di tempi perduti,
de pérolas doadasdi perle donate
a quem você acreditava,a chi tu credevi,
e depois como o ventoe poi come il vento
que traz o verãoche porta l'estate
chega a chuvaarriva la pioggia
e ela, onde foi parar?e lei dove è andata?

E se fizermos um balançoE se facciamo un po' il punto
depois tem os olhos,poi ci sono poi gli occhi,
profundos o suficienteabbastanza profondi
de chocolate amargo,di cioccolato fondente,
talvez não como lagosforse non come laghi
pra pescar as memórias,da pescarci i ricordi,
mas se quiser pode encontrarma se vuoi puoi trovarci
seus amores já tortos.i tuo amori ormai storpi.
Depois tem os sorrisosPoi ci sono i sorrisi
feitos sem moldefatti senza lo stampo
e um punhado de amigose un mazzetto di amici
como flores do campo,come fiori di campo,
depois tem cançõespoi ci sono canzoni
que fizeram bem,che hanno fatto del bene,
trilha sonora de históriassottofondo di storie
e de grandes paixões.e di grandi passioni.
(refrão)(inciso)
Dentro deste sonhoDentro questo sogno
de luz e sombras,di luce e d'ombre,
dentro desta vidadentro questa vita
de chuva e sol,di pioggia e sole,
dentro desta vidadentro questa vita
só existe amor,non c'è che amore,
A M O R...A M O R E...
Dentro desta vidaDentro questa vita
só existe A M O R...non c'è che A M O R E...