Our Own Messiah

Nosso Próprio Messias

Our Own Messiah

O ciclo que nunca termina
The cycle that never ends
Ele começa e inicia novamente
It begins and starts again
Preso como um rato dentro de um labirinto
Trapped like mice inside a maze
E privado de nossa própria graça
And bereft of our own grace

Nós rezamos e nos curvamos aos pés
We pray and bend our feet
Nós não admitiremos derrota
We will not admit defeat
A um Deus entregamos nosso destino
To a God we put our fate
E aos demais que vendem mentiras
And to the ones that sell deceit

Nunca duvidamos de suas palavras
We never doubt their words
Para sempre apunhalando nossas espadas
Forever gripping our swords
Nos conformamos e nos curvamos
We conform and we bend down
Pregamos os espinhos na coroa
Nail the thorns into the crown

Nós acreditamos em sua glória e poder
We believed in Your glory and might
Que você nos leve ao seu lado
That You shall take us to Your side
Nós estendemos as mãos ao paraíso
We reached out to heaven
Os três filhos de sete
The three sons of seven
Mas não encontramos nenhum messias ou guia
But we found no messiah or guide

Por que nos agarramos a essas orações?
Why do we hold on to these prayers?
Todos esses anos e não mudou
All these years and nothing has been changed

Sou eu apenas outra ferramenta neste jogo?
And I am just another tool in this game
E eu nunca pus nenhuma dúvida sobre seu nome
And I have never put any doubt in Your name
Nem mesmo quando eles levaram tudo
Not even when they took it all
Me deixaram aqui sozinho para cair
Left me here alone to fall
Eu continuei gritando, "ó, onde está você?"
I kept screaming, "Oh, where have You gone?"

[Parte hebraica]
[Hebrew part]
Pais nosso que estás no céu
אבינו מלכינו (Avinu Malkeinu - Our Father, our King)
Redima-nos, comunique-se conosco
חוננו ועננו (Chonenu va'anenu - Redeem us and answer us)

Talvez você nos deixou viver sem você
Perhaps you left us to live without you
Para aprendermos a voar sozinhos
To learn to fly on our own

Por que nos agarramos a essas crenças?
Why do we hold to these beliefs?
De que nosso Deus está aqui para todas as nossas necessidades
That our God is here for all our needs

Será que não conseguimos ver que tudo que somos é um só?
Can't we see that all we are is one?
Somos o messias, precisamos de meu filho
We are the messiah, we need my son