Shama'im

Céus

Shama'im

Quando acendermos os céus
ukhshenadlik et hashamayim
Quem for do fogo, e quem for das águas
mi la'esh umi lamayim
Rumo ao infinito
el kivun she'en lo sof
Para o grande mar que não tem costa
el yam gadol she'en bo khof

E o dilúvio que ainda virá
vehamabul she'od yagi'a
Sem um profeta anunciando
bli navi sheyodi'a
Sem haver uma arca no mundo
ve'en teva kan ba'olam
Para manter todos vivos
lishmor khayim po lekhulam

É este o caminho de Deus?
ha'im zot derekh elohim
Ou apenas propaganda para as massas?
o stam ta'amula lahamonim
Que inicia toda ação
shematkhila kol pe'ula
Sempre negativamente
tamid bederekh hashlila
Por conta de seitas e solo
biglal katot ve'adama
A terra está órfã
eretz yetoma

E as estátuas idolatradas que escolhemos
vehapsalim bahem bakharnu
A fé que perdemos
ha'emuna she'ibadnu
Qual será o caminho da verdade?
uma hi derekh ha'emet
Quando a consciência há muito já está morta
kshehamatzpun mizman kvar met

E não diga que não sabia
ve'al tagidu lo yada'nu
Nós não vimos, nem ouvimos
lo ra'inu lo shama'nu
Ele terminará com um clique
ze yigamer belekhitza
Quando o mundo voltar ao ovo
kshehaolam yakhzor lihyot bitza

É este o caminho de Deus?
hai'm zo derekh elohim
São lendas, ou estórias?
o agadot o sipurim
Que inicia toda ação
shematkhila kol pe'ula
Sempre negativamente
tamid bederekh hashlila
Por conta de seitas e solo
biglal katot ve'adama
A terra está órfã
eretz yetoma

Pois já incendiaram os céus
ki nidleku kvar hashamayim
Quem é do fogo, e quem é das águas
mi la'esh umi lamayim
Rumo ao infinito
el kivun she'en lo sof
Para o grande mar que não tem costa
el yam gadol she'en bo khof