Amiga Mía

Amiga minha

Amiga Mía

Amiga minha
Amiga mia
eu quero conversar
Quiero que hablemos
Eu quero me refugiar em você
Quiero refugiarme en ti
Você salva essa dor assim
Yahorgar así este dolor
Que dentro eu carrego
Que por dentro llevo

Por favor, não chore
No llores por favor
Que toda a sua dor
Que todo tu dolor
Como mulher eu entendo
Como mujer lo entiendo

O homem da minha vida
El hombre de mi vida
O homem dos meus sonhos
El hombre de mis sueños
Para quem eu dei tudo
A quien le he dado todo
Tem mentido para mim
Me ha estado mintiendo

Amiga minha
Amiga mia
Já sabia
Ya lo sabia
Eu tentei de mil maneiras que você soubesse
Intente de mil formas hacerte lo saber
Mas você não acreditou em mim
Pero tu no me creias
Eu frequentemente conversei com ele
Muchas veces hable con el
Eu disse a ele claramente que fiz isso com você
Le dije claramente que lo hacia contigo
Você não merecia
Tu no lo merecias

Estou muito confuso eu sei
Estoy muy confundida lo se
Por ele eu daria minha vida
Por el daria mi vida
Eu amo muito isso amigo
Lo quiero tanto amiga
Que se ele voltasse eu o perdoaria
Que si volviera yo lo perdonaria

Não o faça!
No lo hagas!
Bem nada é igual
Pues nada es igual
então uma mentira
después una mentira
Não o faça!
No lo hagas!
Se ele mentiu para você hoje
Si te ha mentido hoy
Vou fazer isso amanhã
Tamien lo hara mañana
Ha ... e assim toda a vida
Ja... Y así toda la vida

Eu o amo
Yo lo amo
E amar é perdoar também meu amigo
Y amar es perdonar también amiga mia

Por favor, espere
Por favor espera
depois de um inverno rigoroso
después de un crudo invierno
A primavera chega
Llega la primavera
Meu amigo meu amigo
Amiga mia, amiga mia

Escute bem meu amigo
Escuchame bien amiga mia
Eu vou te ajudar
Voy a ayudarte
Para sair dessa agonia
A salir de esta agonia

Escute bem amigo
Escuchame bien amiga
Ele não tem direito
El no tiene derecho
Para destruir sua vida
A destrozar tu vida

Escute bem meu amigo
Escuchame bien amiga mia
Eu vou te ajudar
Voy a ayudarte
Para sair dessa agonia
A salir de esta agonia

Diz-me o que posso fazer?
Dime yo que puedo hacer?
Se eu perceber que ele está me enganando
Si me doy cuenta que me engaña
E ainda quero ver isso
Y aun así lo quiero ver

Escute bem meu amigo
Escuchame bien amiga mia
Eu vou te ajudar
Voy a ayudarte
Para sair dessa agonia
A salir de esta agonia

Que te traiu
Que te engañaba
Que eu estava mentindo para você que não é novidade
Que te mentia eso no es novedad
Eu já sabia que estava te contando
Eso ya lo sabia te lo decia

Escute bem meu amigo
Escuchame bien amiga mia
Eu vou te ajudar
Voy a ayudarte
Para sair dessa agonia
A salir de esta agonia

Eu sinto que deixar isso acabaria com minha vida
Siento que al dejarlo se terminaria mi vida
(Carera)
(Carera)

Escute bem meu amigo
Escuchame bien amiga mia
Eu vou te ajudar
Voy a ayudarte
Para sair dessa agonia
A salir de esta agonia

O amor é cego
El amor es ciego
Eu quero ver a realidade
Quiero ver la realidad
Me ajuda eu te imploro
Ayudame te lo ruego

Escute bem meu amigo
Escuchame bien amiga mia
Eu vou te ajudar
Voy a ayudarte
Para sair dessa agonia
A salir de esta agonia

Isso te causou dor e tristeza
Que te ha causado dolor y tristeza
Não acredite mais nele, por favor, acorde
Ya no le creas por favor despierta

Escute bem meu amigo
Escuchame bien amiga mia
Eu vou te ajudar
Voy a ayudarte
Para sair dessa agonia
A salir de esta agonia

Vamos levar tudo
Vamos a tomarlo todo
Como uma experiência
Como una experiencia
Isso nos dá vida
Que nos da la vida

Amigas para Sempre?
¿Amigas por siempre?
amigos
Amigas