Sayonara Warriors

Adeus Guerreiros

Sayonara Warriors

Encaixadas no grande universo sem fim
はてしなくひろがる うちゅうに ちりばめられた
hateshinaku hirogaru uchuu ni chiribamerareta
As estrelas são jóias, uma vida momentânea insubstituível
ほし‐たちは ジュエリー かわりのない せつのいのち
hoshi-tachi wa JYUERII kawari no nai setsu no inochi
As coisas que você esquece estão no fundo do nossos corações
きみのわすれものは おれ‐たちの むねのなかに
kimi no wasure mono wa ORE-tachi no mune no naka ni
Estão vivos, os brilhos infinitos
いきずいているね むげんのまたたき
ikizuite iru ne mugen no matataki

Se você abrir os olhos em silêncio
しずかに めをとじれば
shizuka ni me o tojireba
Você ouvirá vindo, as vozes de saudade dos amigos distantes
きこえてくる とおきともの なつかしいこえ
kikoete kuru tooki tomo no natsukashii koe
Todos os dias, todas as noites
Every Day, Every Night
Every Day, Every Night

*Adeus Guerreiros
さよなら Warriors
SAYONARA Warriors
Não esquecerei dos seus sentimentos
きみのおもいを わすれない
kimi no omoi o wasurenai
Adeus Guerreiros
さよなら Warriors
SAYONARA Warriors
Não esquecerei dos laços que trocamos
きみとかわした きずなを わすれない
kimi to kawashita kizuna o wasurenai

O tempo todo na batalha, se você pecar e duvidar das coisas
たたかいに あけくれ うたがうことを つみとし
tatakai ni ake kure utagau koto o tsumi toshi
É um caminho sem volta, no meio da viagem que acabou de começar
でぐちのない One Way ただ あるいた たびのとちゅう
deguchi no nai One Way tada aruita tabi no tochuu
Enquanto o ar acaba, algum dia eu irei
いきをきらし ながら いつか はなしてくれた
iki o kirashi nagara itsuka hanashite kureta
No lugar da lembrança que está num fim longínquo
おもいでのばしょは はるか せんりのはて
omoide no basho wa haruka senri no hate

Se você abrir os olhos em silêncio
しずかに めをとじれば
shizuka ni me o tojireba
Estará fluindo um réquiem, para que chegue até você
ながれてる レクイエム きみへ とどくように
nagareteru REKUIEMU kimi e todoku youni
Todos os dias, todas as noites
Every Day, Every Night
Every Day, Every Night

Adeus Guerreiros
さよなら Warriors
SAYONARA warriors
Não esquecerei do seu sorriso
きみのえがおを わすれない
kimi no egao o wasurenai
Adeus Guerreiros
さよなら Warriors
SAYONARA Warriors
Não perdoarei o malvado que roubou você de mim
きみをうばった あくまを きょさんあい
kimi o ubatta akuma o kyosanai

*Repetir
Refrão
Refrão