Soul Of Gold (Encerramento)

Alma de Deus (Encerramento)

Soul Of Gold (Encerramento)

As pétalas de flores correm até o interior do castelo
わたりろうかにまいこむはなびら おくじょうへとかけあがって
watari rouka ni maikomu hanabira okujou e to kake agatte
Todos se deitam juntos, e o céu azul se eleva alto
みんないっしょにねころんで あおぐたかくすんだあおぞら
minna issho ni nekoro nde aogu takaku sunda aozora
Não é nem obrigado, nem adeus
ありがとうじゃなくさよならでもない うまくいえずだまりこむ
arigato janaku sayonara demo nai umaku iezu damari komu
Alguém estendeu a mão para o céu
だれかがぽつりまたなっていいって そらにてをのばした
dare ka ga potsuri mata na tte ii tte sora ni te wo nobashita
Eu ria todos os dias a ponto de ficar entediado
あきるほどまいにちわらいあってた
akiru hodo mainichi warai atteta
É hora de zarpar para o melhor Tomoyo
さいこうのともよいざたびだつときだ
saikou no tomoyo iza tabidatsu toki da

Você pode ver porque o vento sopra
ひらりはなびらちってくそのわけはほらかぜにのり
hirari hanabira chitte ku sono wake wa hora kaze ni nori
Um voo quente para voar
はばたくためさあたかくとぼう
habataku tame saa takaku tobou
A próxima cidade onde os sonhos são esculpidos, Basho é o futuro
ゆめをきざんだつぎのまちあわせばしょはみらい
yume wo kizanda tsugi no machi awase basho wa mirai
Vamos avançar para o amanhã prometido
いまふみだそうやくそくのあすへ
ima fumi dasou yakusoku no asu e
Visto como o verão Mar de Seiza Mar profundo Outono Estrada de Ochiba
なつのよにみたせいざのうみふかいあきのおちばみち
natsu no yo ni mita seiza no umi fukai aki no ochiba michi
O sonho e o sentimento oculto de Mafuyu
まふゆのほうかごかくしてたゆめかたりあったきもち
mafuyu no houkago kaku shiteta yume katari atta kimochi

Mesmo que estejamos separados, estaremos sempre conectados
たとえはなれてもずっとつながってる
tatoe hanarete mo zutto tsunagatteru
Vamos enviar o melhor amigo
さいこうのとものせにえーるをおくろう
saikou no tomo no se ni eeru wo okurou
Eu vou sacudir meus lábios apertados como papel enquanto seguro minhas lágrimas
きつくくちびるかみしめなみだをこらえててをふるよ
kitsuku kuchibiru kamishime namida wo korae tewofuru yo
Hanabilabad em Komorebi
はなびらまうこもれびのなかで
hanabira mau komorebi no naka de
Realize seus sonhos, estique o peito e dome-os com todos
ゆめをかなえてむねはってみんなとあうため
yume wo kanaete mune hatte minna to au tame
Vamos começar agora para um novo crack
いまかけだそうあたらしいひびへ
ima kake dasou atarashii hibi e

Nankai também se vira e ri e grita
なんかいもふりむきわらってさけぶなごりをおしむこえ
nankai mo furimuki waratte sakebu nagori wo oshimu koe
Takai está submerso no céu
たかいそらにすいこまれていく
takai sora ni suikomarete iku
Se você se cansar no meio de um sonho, sempre estará triste
ゆめのとちゅうでつかれたらいつでもあおうぜ
yume no tochuu de tsukaretara itsu demo aou ze
Eu não estou sozinho
ひとりじゃないから
hitori janai kara

Você pode ver porque o vento sopra
ひらりはなびらちってくそのわけはほらかぜにのり
hirari hanabira chitte ku sono wake wa hora kaze ni nori
Um voo quente para voar
はばたくためさあたかくとぼう
habataku tame saa takaku tobou
A próxima cidade onde os sonhos são esculpidos, Basho é o futuro
ゆめをきざんだつぎのまちあわせばしょはみらい
yume wo kizanda tsugi no machi awase basho wa mirai
Vamos avançar para o amanhã prometido
いまふみだそうやくそくのあすへ
ima fumi dasou yakusoku no asu e