Can't Get You To Love Me

Não Consigo Fazer Você Me Amar

Can't Get You To Love Me

Eu consigo marcar o tempo, andar em linha retaI can mark time walk a straight line
Pegar um touro bravo pelo narizGrab a mad bull by the nose
Consigo ficar parado em um formigueiroI can stand still on an ant-hill
E não coçar os pés uma vez sequerAnd not once get itchy toes
Consigo até, sem motivo algumI can even for no reason
Ser tão legal quanto sou mal-educadoBe as nice as I am rude
Mas não consigo fazer você me amarBut I can't get you to love me
Simplesmente não consigo fazer você me amarI just can't get you to love me
O que eu faço?What do I do?

Consigo me levantar, levantar a mãoI can stand up put my hand up
Onde talvez não devesse estarWhere perhaps it shouldn't be
Posso ir pra uma festa caipira?I can go down to a hoe-down?
Ter um baita de um "yippee!"Have one hell of a yippee!
Posso também, se você precisa saberI can also if you must know
Fazer o que mais eu quiserDo whatever else I choose
Mas não consigo fazer você me amarBut I can't get you to love me
Simplesmente não consigo fazer você me amarI just can't get you to love me
O que eu faço?What do I do?

Toda a minha vida espereiAll of my life I've been waiting
Por um momento como esseFor a moment like this
E agora que encontreiAnd now that I've found it
Você sabe que algo está erradoYou know something's amiss
Não consigo fazer você me amar...Can't get you to love me...

Consigo contar histórias, martelar unhas dos pésI can tell tales hammer toe-nails
Escrever uma carta para a RainhaWrite a letter to the Queen
Consigo ser fácil e discretoI can easily and discreetly
Tão encantador quanto obscenoBe as charming as obscene
Quando me sinto leveWhen I feel light

Consigo brigarI can take a fight
Mas sei de uma coisa com certezaBut I know one thing for sure
Simplesmente não consigo fazer você me amarI just can't get you to love me
Simplesmente não consigo fazer você me amarI just can't get you to love me
O que eu faço?What do I do?