Nobody Wants To Know

Ninguém Quer Saber

Nobody Wants To Know

Uma vez fui chamado de filho pródigoOnce I was hailed as a prodigal son
Em outras palavras, amado por todosIn other words loved by everyone
Agora é tão diferente onde quer que eu váNow it's so different wherever I go
Ninguém quer saberNobody wants to know

Tentei ter reuniões correndo por aíTried having meetings running about
Igualzinho ao que fiz quando comeceiSame as I did when I started out
Agora, embora diferente onde quer que eu váNow though different wherever I go
Ninguém quer saberNobody wants to know

Poderia ter sido normalCould have been normal
E parecer como os outrosAnd look like the rest
Mas eu, na minha sabedoriaBut I in my wisdom
Decidi, em vez dissoDecided instead
Criar uma imagem e isso em um momentoTo create an image and this at a time
Quando imagem era uma palavra que ninguém se importavaWhen image was one word nobody minded you
De você ser abusivo tambémBeing abusive too

Parado em portas por horas a fioStanding in doorways for hours on end
Esperando para pegar uma fita que envieiWaiting to get back a tape I send
E quando eu a recebo, o que ela mostraAnd when I get it what does it show
Ninguém quer saberNobody wants to know

A placa na porta diz que é melhor entrarSign on the door say's better come in
Então eu entro e toco minhas músicasSo I enter and play them my songs
Eles me dizem (todos aqueles com quem você teve problemasThey tell me (all the ones that you had bits with
Nos primeiros dias eram ótimosIn the early days were great
E, enquanto as novas realmente soam atualizadasAnd, while the new ones really sound bang up to date
Não há mercado para um cantor da sua idadeThere's not a market for a singer of your age
A menos, é claro, que ele esteja mortoUnless of course he's dead
(morto! É isso, você tem um contrato(dead! That's it you got a deal
Olhe para Buddy Holly, Roy Orbison e ElvisLook at Buddy Holly, Roy Orbison and Elvis
Por que ele vendeu mais discos após sua morteWhy he sold more records after his death
Do que vendeu quando estava vivoThan he ever did when he Was alive
Você será uma sensação número um de novoYou'll be a sensation number one all over again
Eu consigo ver agora seus vinte maiores sucessos)I an see it now his twenty gravest hits)

Mais cedo ou mais tarde eu vou conseguirSooner or later I will succeed
Boa sorte e timing é tudo que eu precisoGood luck and timing is all I need
Mas por enquanto, onde posso irBut for the moment where can I go
Ninguém quer saberNobody wants to know

Lambendo minhas feridas, não só no rostoLicking my wounds from not only my face
Está se tornando tão comumIs getting to be so be so common place
Que até o anjo, meu guardiãoThat even the angel my guardian one
Supostamente lá para me proteger anonimamenteSupposedly there to protect me anonymously
Está tão nervoso quanto pode estarIs as nervous as can be

Não tenho razão nenhuma para suspeitarI have no reason at all to suspect
Que o ódio por mim contribui para meu descasoHatred of me adds to my neglect
Não que importe, cancele o showNot that it matters cancel the show
Ninguém quer saberNobody wants to know