The Luck Of The Irish

A Sorte dos Irlandeses

The Luck Of The Irish

Um e um e dois são trêsOne and one and two are three
Se você seguir a lógica irlandesaIf you adhere to Irish logic
Essa é só uma das muitas piadas queThat's just one of the many jokes of which
Os irlandeses são o temaThe Irish are the topic
Você pode falar sobre a sorte, mas naYou can talk about the luck of but in
Verdade, não é muitaTruth there's not a lot

Então temos essa reputação de sermosSo we have this reputation of being
Como duas tábuas curtasAs thick two short planks
E embora George Bernard ShawAnd although George Bernard Shaw
Fosse irlandês, ele é um inglêsWas Irish he's an Englishman
Não, não moramos em casas que sãoNo we don't live in houses that are
Conhecidas como baresOtherwise known as bars
Sim, temos outros meios de transporteYes we do have other transport
Além de burros e carroçasBesides donkeys and carts
Vá a Dublin dia ou noiteGo to Dublin day or night
E veja por si mesmo que não háAnd see for yourself there's
Nenhum pântano à vistaNot a bog in sight

Na América, a piada sobre o irlandêsIn America the joke about the irishman
MorreriaWould die
Lá, por alguma razão peculiar, éThere for some peculiar season it's
Os poloneses que eles criticamThe polish they decry
Aposto que na Suécia são os noruegueses e naBet in sweden it's norwegians and in
Noruega são os dinamarquesesNorway it's the danes

E é uma falácia pensar que os irlandesesAnd it's a fallacy to think that irish
Bebem maisPeople drink the most
Quando na Alemanha, sozinhos, o consumo de cervejaWhen in njoy germany alone their beer
É inigualávelConsumption unapproached
Quanto à Grã-Bretanha, longe de serem sóbriosAs for britian far from being sober
Eles gostam de beberThey would enjoy thier drink
Mas chamar um inglês de bêbadoBut to call an enghlishman a drunk
Seria uma coisa horrívelWould be an awful thing
O que você precisa fazer para issoWhat you need todo for that
É um cara chamado Pat e a sorte dos irlandesesIs a chap named pat and the luck of the irish

Beije a pedra de Blarney, mas deite-se para fazer issoKiss the blarney stone but get down on your back to do it
Ok, à primeira vista, admito que parece meio estúpidoOkay on the surface I admit it does seem rather stupid
Mas você não deve julgar um livro por suas capasBut you mustn't judge a book by all accounts
Mas pelo que está por trásBut by what's underneath it's
Cubra suas filhas, o que elas não veem, não sentirão faltaCover up your daughters what they don't see they won't miss
Lembre-se, contracepção é desespero, mas ignorância é felicidadeRemember contraception is despair but ignorance is bliss
A igreja vai te dizer o que você deve e o que vocêThe church will tell you what you should and what you
Não deve fazer é discutir com issoShouldn't do is argue with it

O corpo do Shergar foi exumado por terroristas irlandeses hojeShergar's body been exhumed by irish terrorists today
Se o resgate não for pago, então sua vida pode não ser salvaIf the ransom isn't paid out then his life may not be saved
Não, não moramos em casas que sãoNo we don't live in houses that are
Conhecidas como baresOtherwise known as bars
Sim, temos outros meios de transporteYes we do have other transport
Além de burros e carroçasBesides donkeys and carts
Vá a Dublin dia ou noiteGo to Dublin day or night
E veja por si mesmo que não háAnd see for yourself there's
Nenhum pântano à vistaNot a bog in sight
A sorte dos irlandesesThe luck of the irsh

Beije a pedra de Blarney, mas deite-se para fazer issoKiss the blarney stone but get down on your back to do it
Ok, à primeira vista, admito que parece meio estúpidoOkay on the surface I admit it does seem rather stupid
Mas você não deve julgar um livro por suas capasBut you mustn't judge a book by all accounts
Mas pelo que está por trásBut by what's underneath it's
Cubra suas filhas, o que elas não veem, não sentirão faltaCover up your daughters what they don't see they won't miss
Lembre-se, contracepção é desespero, mas ignorância é felicidadeRemember contraception is despair but ignorance is bliss
A igreja vai te dizer o que você deve e o que vocêThe church will tell you what you should and what you
Não deve fazer é discutir com issoShouldn't do is argue with it