Tradução gerada automaticamente
Last Night
Over The Rhine
Na Última Noite
Last Night
Na última noite eu sonhei que você cortou todo o seu cabelo,Last night I dreamt you cut off all your hair,
desprezou toda a sua beleza em desespero,discarded all your beauty in despair,
declarou-se uma concubina,declared yourself a concubine,
preencheu a banheira cheia de vinho,filled the bathtub full of wine,
banhou-se e bebeu a noite toda,bathed and drank the night away,
e disse que nunca chegaria um diaand said there'd never come a day
em que a política significaria algo.when politics would ever mean a thing.
Na última noite eu sonhei que você veio e me coroou rei.Last night I dreamt you came and crowned me king.
Na última noite eu sonhei que você cortou todo o seu cabeloLast night I dreamt you cut off all your hair
e o deixou no fundo da minha escadaand laid it at the bottom of my stair
e esperou pelo portão do jardimand waited by the garden gate
para mais um encontro com o destino,for one more rendezvous with fate,
segurou uma pistola no seu vestidokept a pistol in your dress
(o ferro adorava seu doce toque(the iron loved your sweet caress
enquanto seu dedo no gatilho se mexia ao seu comando.)as trigger-finger twitched at your command.)
Na última noite eu sonhei que caímos na areia.Last night I dreamt we fell upon the sand.
Na última noite eu sonhei que você cortou todo o seu cabeloLast night I dreamt you cut off all your hair
e vendeu suas meias na feira do condadoand sold your stockings at the county fair
e como os palhaços dançavam e balançavamand how the clowns did dance and sway
(os carneiros e cabras também deram seu palpite)(the sheep and goats all had their say)
e lá estou eu sentado ao ladoand there I'm sitting at the side
daquela que adorava andarof the one who loved to ride
na roda-gigante só com a pele exposta.the ferris wheel in nothing but bare skin.
Na última noite eu sonhei que você bateu. Eu deixei você entrar.Last night I dreamt you knocked. I let you in.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Over The Rhine e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: