Sweet Reality

Doce Realidade

Sweet Reality

Cheio de desejo em ruas enevoadas
Full of desire down misty streets
Em um país esquecido do terceiro mundo
In a forgotten third world country
Eu ando enquanto a cidade dorme
I walk while the city sleeps
Na minha tela imagens me alimentam
On my screen pictures feed me
Carros e lugares ricos garotas bonitas e solitárias
Cars and rich places nice and lonely chicks
Mas o que eu realmente vejo é uma miséria suja
But what I really see is a dirty misery
Pessoas esfarrapadas vivem e morrem uma fantasia inútil
Ragged people live and die a trashy fantasy
Eu ando sem parar
I wander round and round
Buscando meu próprio sonho prometido
Seeking my own promised dream
Então eu encontrei o seu traço na minha TV enganosa
Then I found its trace on my deceiving TV
Eu ligo de novo
I turn it on again
Ainda tenta me seduzir
Still tries to seduce me
Agora eu vejo além da sua tela mentirosa
Now I see beyond its lying screen

Oh doce realidade
Oh sweet reality
Você parte meu coração
You break my heart
Você não precisa mais mentir para mim
You don't need to lie to me no more
Oh realidade amarga
Oh bitter reality
Você destrói minha mente
You destroy my mind
Você não pode mais escravizar minhas pensamentos
You cannot enslave my throughs no more

Minha mente está pegando fogo por tudo que vejo
My mind is on fire for all I see
Nossas vidas se tornaram um grande show
Our lives became a big show
Quando você nasce, você recebe seu roteiro
When you're born you get your script
Homens que trabalham duro lutando pela comida
Hard working men fighting for their food
Ganhando escassos acordes seguindo regras estranhas
Earning meager wahes following strange rules
Mas o que eles realmente têm é um barraco pobre para se viver
But what they really have is a poor shack to live in
Trapos imundos para vestir e restos rançosos para comer
Filthy rags to wear and rancid scraps to eat
Eu ando sem parar
I wander round and round
Procurando meu sonho prometido perdido
Seeking my lost promised dream
Então eu encontrei o seu traço na minha TV enganosa
Then I found its trace on my deceiving TV
Eu ligo de novo
I turn it on again
Mundos diferentes na minha frente
Different worlds in front of me
Agora eu vejo além da sua tela mentirosa
Now I see beyond its lying screen