Postcard From Hell

Cartão Postal do Inferno

Postcard From Hell

Eu tenho alguns bons lugares para mostrar-lhe
I have some good places to show you
Orgulho da nossa sociedade justa abre seus olhos
Pride of our fair society open your eyes
Ampla para aproveitar esse passeio
Wide to enjoy this tour
Sinta no fundo do seu coração as coisas que você verá
Feel deep in your heart the things you'll see

Nossa primeira parada será em uma favela onde
Our first stop will be at a slum where
Pessoas e ratos compartilham as cabanas e lutam por sucatas
People and rats share the huts and fight for the scraps
Assustados com os policiais e delinqüentes
Scared by the cops and delinquents
Balas perdidas não pensam -balas perdidas apenas matam
Stray bullets don't think- stray bullets just kill

Crianças maltratadas jogam em esgotos a céu aberto
Ragged children play in open sewers
Traficantes de drogas -torne-se para escapar da miséria
Drug dealers- to be to escape from misery

Espancado e abusado por adultos bêbados
Beaten and abused by drunk adults
Feridas abertas em suas almas que nunca cicatrizam
Open sores in their souls that will never heal

Isto é o que você usa para chamar
This is what you used to call
Um mundo livre onde todos são iguais
A free world where everyone is equal

"Ordem e progresso o caralho
"Ordem e progresso o caralho
Seu filho da puta mercenário"
Seu filho da puta mercenário"

Chorus
Chorus

Espero que você goste de sair no inferno
I hope you like hanging out in hell
Espero que gostem da realidade escondida atrás
I hope you like the reality hidden behind
Dos cartões postais e mentiras das revistas
The postcards and the magazines' lies

Muitas pessoas morrendo em filas nos hospitais
Lots of people dying in hospital lines
Muitos mais a vir a substituí-los
Many more coming to replace them

Na fantasia de igreja você vai perceber
In this fancy church you'll realize
Que é melhor morrer do que ficar vivo
That you'd better die than stay alive
E se você quiser comprar um lugar no céu
And if you wanna buy a spot in heaven
Basta pagar o preço e que irá fornecer
Just pay the price and they will provide

Mas, como você está vivo você precisa sobreviver
But as you're alive you need to survive
Então, consegua um emprego e carregue sua cruz
So get a job and carry your cross
Nesta fábrica zumbi, eu vou apresentá-lo
In this zombie factory, i'll introduce you
Para o verdadeiro demônio que vai sugar sua alma
To the real devil who'll suck your soul
Comido vivo por máquinas famintas
Eaten alive by starving machines
Você vai pagar com sua vida por mercadoria barata
You'll pay with your life for cheap merchandise

"Isto é o que você chamou liberdade, igualdade, fraternidade
"Cest ce que tu appeles liberte, egailte, fraternite
É isso o que você chama de desenvolvimento? Filha da puta sanguinário "
Es esto lo que tu llamas desarollo? Hija de puta sanguinario"

Chorus
Chorus

Isto é o que você usa para chamar
This is what you used to call
Um mundo livre onde todos são iguais
A free world where everyone is equal
Então, agora sinta-se em casa
So now make yourself at home
Ajude a si mesmo, se você quer um pouco mais
Help yourself if you want some more