A Bird In Hand
You know what you are to me
Don't make me say it over and over again
It's way too late
Or much too early
You know how I get
When I'm left alone to my vices
Like the grown-ups did when I was a kid
I said: I'm a bird in your hand, so take me as I am
You know what you are to me
Don't make me say it over and over again
My left hand, a part of me
It stays late to clean up my mess
When I'm sick of all my choices
Like the grown-ups I grew up with
Angels and addicts
When I put my arms around you
I mean it
When I'm too drunk to stay up with you
I mean it
When I slam doors 'cause I'm pissed at you
I mean it
When I put on a suit and say "I do"
I mean it
You know what you are to me
Don't make me say it over and over again
Over and over again (x12)
Um Pássaro Em Mão
Você sabe o que você é pra mim
Não me faça dizer isso várias vezes
É tarde demais
Ou cedo até demais
Você sabe como eu fico
Quando estou largado sozinho a meus vícios
Como os adultos faziam quando eu era uma criança
Eu disse: Eu sou um pássaro na sua mão, então me tome como sou
Você sabe o que você é pra mim
Não me faça dizer isso várias vezes
Minha mão esquerda, uma parte de mim
Ela fica acordada até tarde para limpar a minha bagunça
Quando eu estou cansado de todas as minhas escolhas
Como os adultos com quem eu cresci
Anjos e viciados
Quando eu coloco meus braços em volta de você
Eu quero fazê-lo
Quando eu estou bêbado demais para ficar acordado com você
Eu quero fazê-lo
Quando eu bato portas porque estou bravo com você
Eu quero fazê-lo
Quando eu coloco um terno e digo "eu aceito"
Eu quero fazê-lo
Você sabe o que é pra mim
Não me faça dizer isso várias vezes
Várias e várias vezes (x12)
Composição: Mike Kinsella