On The Wing

Nas Asas

On The Wing

Respire, e eu te levarei para longe através do céu de veludo
Breathe and I'll carry you away into the velvet sky
E nós mexeremos nas estrelas
And we'll stir the stars around
E as veremos cair sobre a Baía de Hudson
And watch them fall away into the Hudson Bay
E sumir de vista e som
And plummet out of sight and sound
A brisa de verão te varrerá através das colinas
The open summer breeze will sweep you through the hills
Aonde eu vivo, em cima dos alpes
Where I live in the alpine heights
Sob as auroras boreais, eu passo as minhas noites mais frias
Below the Northern Lights, I spend my coldest nights
Sozinho, acordado e pensando no fim de semana em que estávamos apaixonados
Alone, awake and thinking of...the weekend we were in love

Viver entre o topo dessas montanhas pode ser tão chato
Home among these mountain tops can be so awfully dull
A mil milhas de distância da maré
A thousand miles from the tide
Mas fotos dos shoppings de Nova York nas paredes
But photos on the walls of New York shopping malls
Me distraem, então eu fico aqui dentro
Distract me so I stay inside
Eu queria que os foguetes ficassem em exibição
I wish the rockets stayed over the promenade
Porque eu faria uma isca e miraria
Cuz I would make a hook and eye
E os pescaria no céu, minha querida, eu e ela
And fish them from the sky, my darling, she and I
Nós estamos aguentando, então nos leve para o alto
We're hanging on so take us high
Para cantar adeus ao mundo
To sing the world goodbye:

Eu estou flutuando para longe
I am floating away
Perdido em um balé silencioso
Lost in a silent ballet
Eu estou sonhado que você está lá no céu e eu estou bem ao seu lado
I'm dreaming you're out in the blue and I am right beside you
Acordado para apreciar a vista
Awake to take in the view
Longas noites e precoces paradas
Late nights and early parades
Imóveis fotos e barulhentas galerias
Still photos and noisy arcades
Minha querida, nós estamos voando, olhe para baixo e continue cantando!
My darling, we're both on the wing, look down and keep on singing!
E nós poderemos ir a qualquer lugar
And we can go anywhere

Você está aí?
Are you there?
Você está aí, ou você é só um disfarce de um sonho em minha mente?
Are you there, or are you just a decoy dream in my head?
Eu estou em casa ou eu estou apenas tropeçando sozinho?
Am I home or am I simply tumbling all alone?

Eu estou flutuando para longe
I am floating away
Perdido em um balé silencioso
Lost in a silent ballet
Eu estou sonhado que você está lá no céu e eu estou bem ao seu lado
I'm dreaming you're out in the blue and I am right beside you
Acordado para apreciar a vista
Awake to take in the view
Longas noites e precoces paradas
Late nights and early parades
Imóveis fotos e barulhentas galerias
Still photos and noisy arcades
Minha querida, nós estamos voando, olhe para baixo e continue cantando!
My darling, we're both on the wing, look down and keep on singing!
E nós poderemos ir a qualquer lugar
And we can go anywhere

Você está ai?
Are you there?
Você está ai?
Are you there?