Vanilla Twilight

Crepúsculo de Baunilha

Vanilla Twilight

As estrelas descem pra te beijar,
The stars lean down to kiss you
E eu fico acordado e sinto sua falta,
And I lie awake and miss you
Me ministre uma forte dose de atmosfera.
Pour me a heavy dose of atmosphere
Porque eu vou pegar no sono seguro e são,
'Cause I'll doze off safe and soundly
Mas vou sentir falta dos seus braços a minha volta
But I'll miss your arms around me
Eu mandaria um cartão postal pra você, querida
I'd send a postcard to you, dear
Porque eu queria que você estivesse aqui.
'Cause I wish you were here

Eu vou assistir à noite ficar azul claro,
I'll watch the night turn light blue
Mas nao é a mesma coisa sem você,
But it's not the same without you
Porque precisa-se de dois para se sussurar,
Because it takes two to whisper quietly
O silencio não é tão ruim,
The silence isn't so bad
Até eu olhar para as minhas mãos e me sentir triste,
'Til I look at my hands and feel sad
Porque os espaços entre os meus dedos
'Cause the spaces between my fingers are
São bem onde os seus se encaixam perfeitamente.
Right where yours fit perfectly
Vou encontrar repouso em novas maneiras,
I'll find repose in new ways
Apesar de não dormir há dois dias,
Though I haven't slept in two days
Porque a nostalgia me arrepia até os ossos.
'Cause cold nostalgia chills me to the bone
Mas nesse 'crepúsculo de baunilha',
But drenched in vanilla twilight
Vou sentar na varanda a noite toda,
I'll sit on the front porch all night
Mergulhado fundo nos meus pensamentos, porque quando eu penso em você
Waist-deep in thought because when I think of you
Eu não me sinto tão sozinho.
I don't feel so alone

Eu não me sinto tão sozinho.
I don't feel so alone
Eu não me sinto tão sozinho.
I don't feel so alone
Quantas vezes quer que sejam as vezes que eu piscar, vou pensar em você... Essa noite.
As many times as I blink, I'll think of you tonight
Vou pensar em você essa noite.
I'll think of you tonight

Quando olhos violetas brilharem mais,
When violet eyes get brighter
E pesadas asas ficarem mais leves,
And heavy wings grow lighter
Vou provar o céu e me sentir vivo de novo.
I'll taste the sky and feel alive again
E vou me esquecer do mundo que eu conheci,
And I'll forget the world that I knew
Mas juro que não vou te esquecer,
But I swear I won't forget you
Oh se minha voz pudesse alcançar o passado,
Oh, if my voice could reach back through the past
Eu sussurraria no seu ouvido:
I'd whisper in your ear
Oh, querida, eu queria que você estivesse aqui.
Oh darling, I wish you were here