SAD SONG

CANÇÃO TRISTE

SAD SONG

Todo dia, quando abro os olhos, ouço o rádio
매일 눈을 뜨면 들려오는 radio
maeil nuneul tteumyeon deullyeooneun radio
Um estéreo que ressoa profundamente no meu coração
심장 깊이 박혀 울려오는 stereo
simjang gipi bakyeo ullyeooneun stereo
Agora estou sozinho, me deixe seguir o meu caminho
이젠 혼자 남아 나의 길로 let me go
ijen honja nama naui gillo let me go
Nunca deixarei a tristeza que me bloqueia aparecer
앞을 막는 슬픔 따윈 never let it show
apeul mangneun seulpeum ttawin never let it show

A cabeça gira
Head spin
Head spin
Minha cabeça está girando, as lágrimas escorrem, tudo está girando
머리가 핑 눈물이 핑 어질어질
meoriga ping nunmuri ping eojireojil
Retire o que você disse
그 말은 취소해
geu mareun chwisohae
Mesmo que você não precise de mim, apenas precise de mim
내가 필요 없어도 그냥 필요해 줘
naega piryo eopseodo geunyang piryohae jwo
Esse olhar
그런 눈빛
geureon nunbit

Não faça isso, não vá embora
하지 말아 가지 말아
haji mara gaji mara
Eu também fico irritado, não é assim que funciona
열 뻗지 나도 아니잖아 이건
yeol ppeotji nado anijana igeon
Sou o seu herói?
Am I your hero
Am I your hero
Você me responde com uma triste canção
대답해 넌 슬픈 노랫말로
daedapae neon seulpeun noraenmallo

Eu tento fugir
I try to get away
I try to get away
Dessa solidão enraizada, ah, não
박혀 버린 외로움 oh, no
bakyeo beorin oeroum oh, no
A triste canção está começando a me prender cada vez mais
슬픈 노래가 점점 날 가두려 해
seulpeun noraega jeomjeom nal gaduryeo hae

Vai parecer, vai parecer
Feel like, feel like
Feel like, feel like
Outra canção triste (canção triste)
Another sad song (sad song)
Another sad song (sad song)
Enquanto todos dançam uma canção louca (canção louca)
모두가 춤을 추는 mad song (mad song)
moduga chumeul chuneun mad song (mad song)
No meu peito, há uma tristeza que machuca
내 가슴엔 멍드는 blues
nae gaseumen meongdeuneun blues
Para mim, há outra verdade
내게는 다른 truth
naegeneun dareun truth
Sim, faça-os querer dançar
Yeah, make 'em wanna dance
Yeah, make 'em wanna dance
Mesmo assim, eu vou superar
그래도 난 이겨 내
geuraedo nan igyeo nae

Vai parecer, vai parecer
Feel like, feel like
Feel like, feel like
Outra canção triste (canção triste)
Another sad song (sad song)
Another sad song (sad song)
Enquanto todos dançam uma canção louca
모두가 춤을 추는 mad song
moduga chumeul chuneun mad song
Movimentos diferentes, mas parecem iguais
같은 듯 서로 다른 move
gateun deut seoro dareun move
Um gingado que se desencontrou
엇갈려 버린 groove
eotgallyeo beorin groove
Sim, faça-os querer dançar
Yeah, make 'em wanna dance
Yeah, make 'em wanna dance
Mesmo assim, eu vou superar
그래도 난 이겨 내
geuraedo nan igyeo nae

Sinto como, sinto como
Feel like, feel like
Feel like, feel like
Outra canção triste
Another sad song
Another sad song

Caminhando
Walkin' down
Walkin' down
Andamos de forma semelhante, mas com humores diferentes
걸어 비슷함 우리만 다른 mood
georeo biseutam uriman dareun mood
Nos apaixonando
Fallin' down
Fallin' down
Nós vamos ser, nós vamos ser
We're gonna be we're gonna be
We're gonna be we're gonna be

Direto para o topo
위-위로 직진
wi-wiro jikjin
Seguimos firmes, me veja agora
We keep stance see me now
We keep stance see me now
Cantando uma canção triste
Sing sad song
Sing sad song
Não importa o que seja, eu vou vencer, ha, é simples
뭐가 됐든 간 난 이겨 난, ha, 간단하지
mwoga dwaetdeun gan nan igyeo nan, ha, gandanhaji

Eu não sei como você fez isso
I don't know how you did it
I don't know how you did it
Você vai me procurar de novo
다시 날 찾을 거야
dasi nal chajeul geoya
Eu não sei como você está indo embora
I don't know how you're leavin'
I don't know how you're leavin'
Você vai me chamar
날 부를 거야
nal bureul geoya
Nenhuma palavra pode me consolar, sim
아무런 말도 날 위로하지 못해, yeah
amureon maldo nal wirohaji motae, yeah
Ao meu redor, resta apenas uma noite iluminada
남겨진 나 주위엔 불 켜진 밤
namgyeojin na juwien bul kyeojin bam

Eu tento fugir
I try to get away
I try to get away
Dessa solidão enraizada, ah, não
박혀 버린 외로움, oh, no
bakyeo beorin oeroum, oh, no
A triste canção está começando a me prender cada vez mais
슬픈 노래가 점점 날 가두려 해
seulpeun noraega jeomjeom nal gaduryeo hae

Vai parecer, vai parecer
Feel like, feel like
Feel like, feel like
Outra canção triste
Another sad song
Another sad song
Enquanto todos dançam uma canção louca
모두가 춤을 추는 mad song
moduga chumeul chuneun mad song
No meu peito, há uma tristeza que machuca
내 가슴엔 멍드는 blues
nae gaseumen meongdeuneun blues
Para mim, há outra verdade
내게는 다른 truth
naegeneun dareun truth
Sim, faça-os querer dançar
Yeah make 'em wanna dance
Yeah make 'em wanna dance
Mesmo assim, eu vou superar
그래도 난 이겨 내
geuraedo nan igyeo nae

Vai parecer, vai parecer
Feel like, feel like
Feel like, feel like
Outra canção triste
Another sad song
Another sad song
Enquanto todos dançam uma canção louca
모두가 춤을 추는 mad song
moduga chumeul chuneun mad song
Movimentos diferentes, mas parecem iguais
같은 듯 서로 다른 move
gateun deut seoro dareun move
Um gingado que se desencontrou
엇갈려 버린 groove
eotgallyeo beorin groove
Sim, faça-os querer dançar
Yeah, make 'em wanna dance
Yeah, make 'em wanna dance
Mesmo assim, eu vou superar
그래도 난 이겨 내
geuraedo nan igyeo nae

Sinto como, sinto como
Feel like, feel like
Feel like, feel like
Outra canção triste
Another sad song
Another sad song

Nossas memórias juntos
우리 함께한 기억
uri hamkkehan gieok
Sinto falta dos momentos que tivemos
I miss the times we had
I miss the times we had
Sim, é verdade
Yeah, it's true
Yeah, it's true
O tempo vai chegar em que você vai sentir minha falta
네가 나를 그리워하는 그때가 오겠지
nega nareul geuriwohaneun geuttaega ogetji

Cada canção vai parecer
Every song will feel like
Every song will feel like
Cada canção vai parecer
Every song will feel like
Every song will feel like

Vai parecer, vai parecer
Feel like, feel like
Feel like, feel like
Outra canção triste
Another sad song
Another sad song
Enquanto todos dançam uma canção louca
모두가 춤을 추는 mad song
moduga chumeul chuneun mad song
No meu peito, há uma tristeza que machuca
내 가슴엔 멍드는 blues
nae gaseumen meongdeuneun blues
Para mim, há outra verdade
내게는 다른 truth
naegeneun dareun truth
Sim, faça-os querer dançar
Yeah, make 'em wanna dance
Yeah, make 'em wanna dance
Mesmo assim, eu vou superar
그래도 난 이겨 내
geuraedo nan igyeo nae

Vai parecer, vai parecer
Feel like, feel like
Feel like, feel like
Outra canção triste (canção triste)
Another sad song (sad song)
Another sad song (sad song)
Enquanto todos dançam uma canção louca (canção louca)
모두가 춤을 추는 mad song (mad song)
moduga chumeul chuneun mad song (mad song)
Movimentos diferentes, mas parecem iguais
같은 듯 서로 다른 move
gateun deut seoro dareun move
Um gingado que se desencontrou
엇갈려 버린 groove
eotgallyeo beorin groove
Sim, faça-os querer dançar
Yeah, make 'em wanna dance
Yeah, make 'em wanna dance
Mesmo assim, eu vou superar
그래도 난 이겨 내
geuraedo nan igyeo nae

Vai parecer, vai parecer
Feel like, feel like
Feel like, feel like
Outra canção triste
Another sad song
Another sad song