Ahogándome Tu Adiós

Me Afogando No Seu Adeus

Ahogándome Tu Adiós

Eu levo o seu meio sorrisoMe llevo tu media sonrisa
Aquele que você deixou escapar quando te convidei a sairLa que dejaste escapar cuando te invité a salir
Eu tomo os meses de invernoMe llevo los meses de invierno
Confessando segredosConfesando secretos
Derreter o amor que eu te deiDerritiendo el amor que te di
E diga o que você vê em mimY di ¿qué viste en mí
Para aceitar essa tardePara aceptar aquella tarde
E agora deixar tudo assim?Y ahora dejarlo todo así?

Afogando a memóriaAhogándome el recuerdo
Afogando o seu adeusAhogándome tu adiós
Tocaram as sirenesSonaron las sirenas
Do nosso quarto tristeDe nuestra triste habitación
O silêncio destrona vocêEl silencio te destrona
E o vazio dentro de mimY el vacío en mi interior
Torna-se eterno e me devoraSe hace eterno y me devora
Existe um abismo entre os doisHay un abismo entre los dos

Você toma a rotina tristeTe llevas la triste rutina
O insulto e nojoEl insulto y el asco
A angústia de ver-me ao seu lado felizLa angustia de verme a tu lado feliz
E você pega o ressentimento e a reprovaçãoY te llevas el rencor y el reproche
As mensagens de noiteLos mensajes de noche
Enquanto eu fingia dormirMientras yo fingía dormir
E diga o que você vê em mimY di ¿qué viste en mí
Para aceitar essa tardePara aceptar aquella tarde
E agora deixar tudo assim?Y ahora dejarlo todo así?

Afogando a memóriaAhogándome el recuerdo
Afogando o seu adeusAhogándome tu adiós
Tocaram as sirenesSonaron las sirenas
Do nosso quarto tristeDe nuestra triste habitación
O silêncio destrona vocêEl silencio te destrona
E o vazio dentro de mimY el vacío en mi interior
Torna-se eterno e me devoraSe hace eterno y me devora
Existe um abismo entre os doisHay un abismo entre los dos

E pobre de mimY pobre de mí
Eu sempre soube que você iriaSupe siempre que te ibas a ir
Mas eu não tive coragemPero no tuve el valor
Para aceitar a traiçãoDe aceptar tu traición