Postdata

Dados de postagem

Postdata

Este é o pós-escrito da carta que escrevi quando você foi embora
Esta es la posdata de la carta que escribí cuando te fuiste lejos
Este é o anexo dos versos que dei a vocês quando o verão se transformou em inverno
Este es el anexo de los versos que te di cuando el verano se hizo invierno
Este é o anexo de uma mensagem que eu deveria ter dado a você há muito tempo
Este es el adjunto de un mensaje que debí haberte dado hace tiempo
É o eco de um ditado que diz que o amor de longe é um pouco incerto
Es el eco de un refrán que dice que el amor de lejos es un poco incierto

Esta é a resposta depois de dez mil tentativas de se segurar
Esta es la respuesta después de diez mil intentos para aferrarme
À memória que eu sei que um verão e um amor foram enfim para outra parte
Al recuerdo de que sé un verano y un amor fueron al fin para otra parte
Este é o pós-escrito de um amor que esfriou à distância
Esta es la posdata de un amor que se enfrió en la distancia
O postal com o selo antigo depois de atravessar tantos rios e montanhas
La postal con la estampilla envejecida tras cruzar tantos ríos y montañas

Estas são as últimas palavras
Estas son las últimas palabras
Os acordes desta guitarra que já não canta de saudades
Los acordes de esta guitarra que de tanto extrañarte ya no canta

Não vou mais perder palavras ou um minuto do meu tempo neste jogo
Ya no gastaré palabras ni un minuto de mi tiempo en este juego
Não vou mais manter queimando uma chama suspensa na memória
Ya no mantendré encendida una llama suspendida en el recuerdo
Chegou a hora de apagar as reticências desta história
Ya llegó la hora de borrar los puntos suspensivos de esta historia
Meu pós-escrito diz que eu te amava, mas chegou a hora de te esquecer
Mi posdata dice que te amé pero ha llegado el tiempo de olvidarte
E procure outro lugar por afeto
Y buscar cariño en otra parte

Este é o fim de um episódio que ficou inacabado
Este es el final de un episodio que había quedado inconcluso
Esta é a minha despedida para que o futuro de agora em diante não seja mais nebuloso
Esta es mi despedida para que el futuro de hoy en adelante ya no sea confuso
Esta é a memória de um amor que por um momento mudou a nossa história
Este es el recuerdo de un amor que de momento nos cambió la historia
E embora hoje seja tão distante para sempre permanecerá indelével em minha memória
Y aunque hoy es tan distante para siempre quedará indeleble en mi memoria

Estas são as últimas palavras
Estas son las últimas palabras
Os acordes desta guitarra que já não canta de saudades
Los acordes de esta guitarra que de tanto extrañarte ya no canta

Não vou mais perder palavras ou um minuto do meu tempo neste jogo
Ya no gastaré palabras ni un minuto de mi tiempo en este juego
Não vou mais manter queimando uma chama suspensa na memória
Ya no mantendré encendida una llama suspendida en el recuerdo
Chegou a hora de apagar as reticências desta história
Ya llegó la hora de borrar los puntos suspensivos de esta historia
Meu pós-escrito diz que eu te amava, mas chegou a hora de te esquecer
Mi posdata dice que te amé pero ha llegado el tiempo de olvidarte
E procure outro lugar por afeto
Y buscar cariño en otra parte

Este é o pós-escrito da carta que escrevi, caso você volte
Esta es la posdata de la carta que escribí por si regresas
Sem mais requisitos do que a sorte de conhecê-lo no meu caminho
Sin más requisitos que la suerte de encontrarte en mi camino
Eu te espero
Yo te espero