Oblivion Ocean

Oceano de Esquecimento

Oblivion Ocean

O sono é muito tranquilo
Sleep is too quiet
Os sonhos muito dolorosos
Dreams are too painful
A verdade é o leito desse oceano de mentiras
Truth is the bed of this ocean of lies
Afundando nessas camadas de esquecimento intocado
Sinking through layers of untouched oblivion
Encharcado de espíritos mas ainda muito seco
Soaking from spirits but still far too dry
Perdendo todas as cercas farpadas
Losing all barbed fences
Lúcido, sem defesas
Lucid, no defenses

Onde está minha mãe? "
Where is my mother?
A criança perguntou ao soldado
The child asked the soldier
O soldado os via enquanto desapareciam
The soldier was watching them both fade away
Nove palavras criam um oceano de esquecimento
Nine words create an oblivion ocean
Papai, me diga, eu ficarei morto por muito tempo?
Dad, tell me, will I be dead very long?

Perdendo tudo pelo que vivi
Losing all I lived for
Perdendo tudo pelo que lutei
Losing all I fought for
Ó Deus, se os salvardes
Oh God, if you save them
Juro que sempre os terei em meus braços
I swear I'll always hold them in my hand
Ó Deus, se os salvardes
Oh God, if you save them
Eu os levarei para o oeste, nós começaremos de novo na terra prometida
I'd take them west, we'd start again in the promised land

Quando a vida está se perdendo, rezamos
When life is wearing thin, we pray
Os deuses estão próximos quando o homem está perdido
The gods are close at hand when man is astray
Mas quando tudo já foi dito e feito
But when it all is said and done
Ele deve agradecer aos deuses apenas por simplesmente levarem seu filho?
Is he to thank the gods for just taking his son?

O sono é muito tranquilo
Sleep is too quiet
Os sonhos, muito dolorosos
Dreams are too painful
A verdade é o leito desse oceano de mentiras
Truth is the bed of this ocean of lies
Palavras podem criar um oceano de esquecimento
Words can create an oblivion ocean
Papai, me diga, eu ficarei morto por muito tempo?
Dad, tell me, will I be dead very long?

Perdendo tudo pelo que vivi
Losing all I lived for
Perdendo tudo pelo que lutei
Losing all I fought for
Ó Deus, se os salvardes
Oh God, if you save them
Juro que sempre os terei em meus braços
I swear, I'll always hold them in my hand
Ó Deus, se os salvardes
Oh God, if you save them
Eu os levarei para o oeste, nós começaremos de novo
I'd take them west, we'd start again then
Ó Deus, se os salvardes
Oh God, if you save them
Juro que sempre os terei em meus braços
I swear, I'll always hold them in my hand
Ó Deus, se os salvardes
Oh God, if you save them
Eu os levarei para o oeste, nós começaremos de novo na terra prometida
I'd take them west, we'd start again in the promised land