Welcome To The Future

Bem Vindo ao Futuro

Welcome To The Future

Quando eu tinha dez anos,
When I was ten years old,
Lembro-me de pensar como seria legal,
I remember thinkin' how cool it would be,
quando estávamos dirigindo por oito horas,
when we were goin' on an eight hour drive,
se eu pudesse apenas assistir a TV.
if I could just watch T.V.

E eu teria dado qualquer coisa
And I'd have given anything
Para ter o meu próprio jogo Pacman em casa.
to have my own PacMan game at home.
Eu costumava ter de pegar uma carona até o fliperama;
I used to have to get a ride down to the arcade;
Agora eu tenho um no meu telefone.
Now I've got it on my phone.

he-e ey ...
He-e-ey...
Glória, glória aleluia.
Glory glory hallelujah.
bem vindo ao futuro
Welcome to the future.

Meu avô esteve na Segunda Guerra Mundial,
My grandpa was in World War II,
ele lutou contra os japoneses.
he fought against the Japanese.
Ele escreveu uma centena de cartas para a minha avó;
He wrote a hundred letters to my grandma;
postadas em sua base nas Filipinas.
mailed em from his base in the Philippines.

Gostaria que pudessem ver isso agora,
I wish they could see this now,
aonde dizem que esta mudança pode ir.
where they say this change can go.
Porque eu estava em um bate-papo com video esta manhã
Cause I was on a video chat this morning
com uma empresa em Tóquio.
with a company in Tokyo.

he-e ey ...
He-e-ey...
Todo dia é uma revolução.
Everyday is a revolution.
Bem-vindo ao futuro.
Welcome to the future.

he-e ey ...
He-e-ey...
Olhe ao seu redor, é tudo tão claro.
Look around it's all so clear.
he-e ey ...
He-e-ey...
Onde quer que fossemos e bem ...
Wherever we would go and well we...
he-e ey ...
He-e-ey...
Tantas coisas que eu nunca pensei que fosse ver...
So many things I never thought I'd see...
Estão acontecendo bem na minha frente.
happening right in front of me.

Eu tinha um amigo na escola,
I had a friend in school,
O corredor do time de futebol americano,
running-back on a football team,
Eles queimaram uma cruz no quintal de sua casa
they burned a cross in his front yard
por chamar a rainha do baile de formatura para sair.
for asking out the home-coming queen.

Eu pensei nele hoje,
I thought about him today,
todos que viram o que ele viu,
everybody who's seen what he's seen,
de uma mulher em um ônibus
from a woman on a bus
para um homem com um sonho.
to a man with a dream.

he-e ey ...
He-e-ey...
Acorde Martin Luther.
Wake up Martin Luther.
Bem-vindo ao futuro.
Welcome to the future.
he-e ey ...
He-e-ey...
Glória glória aleluia.
Glory glory hallelujah.
Bem-vindo ao futuro
Welcome to the future.