Toothbrush

Escova de Dentes

Toothbrush

Amor começa com uma escova de dentes
Love starts with a toothbrush,
Uma grande navalha e um copo Dixie
A big razor and a Dixie cup
Um pouco de respingo da loção pós barba
A little splash of aftershave,
Antes de você sair para aquele primeiro encontro
Before you leave for that first date
Eu vejo estrelas nos seus dois olhos
I see stars in both your eyes
Depois daquele longo beijo de boa noite
After that long kiss goodnight

Para sempre começa com uma mala
Forever starts with a suitcase,
Saindo da janela para fugir
Sneaking out the window to get away
Até o carro parado no meio-fio
To the car parked by the curb,
Intoxicado por queimadura de galão
Gassed up for a gallon burn
Uma pequena capela e dois aneis
A little chapel and a couple of rings
Vão te trazer duas escova de dentes na pia do banheiro
Will get you two toothbrushes by the bathroom sink

E tudo que é alguma coisa
And everything that's anything
Começa como uma pequena coisa
Starts out as a little thing
Só precisa de um pouco de tempo e espaço para crescer
Just needs a little time and room to grow
Passo a passo, dia após dia
Step by step, day by day
Tudo isso soma ao longo do caminho
It all adds up along the way
E a proxima coisa que voce sabe
And the next thing that you know

Vida começa com uma pequena casa
Life starts with a little house,
Um terreno de esquina na orla da cidade
A corner lot on the edge of town
Um cortador de gramas e uma cerca de piquete
A weed eater and a picket fence
Você acha que é bom como o conseguir consegue
You think it's good as the getting gets
Então ela acorda se sentindo mal
Then she wakes up feeling bad
Vocês se perguntam o que significa isso
You both wonder what's up with that

E tudo que é alguma coisa
Everything that's anything
Começa como uma pequena coisa
Starts out as a little thing
Só precisa de um pouco de tempo e espaço para crescer
Just needs a little time and room to grow
Passo a passo, dia após dia
Step by step, day by day
Tudo isso soma ao longo do caminho
It all adds up along the way
E a proxima coisa que voce sabe
And the next thing that you know

Uma noite por volta das oito horas
One night around eight o'clock
Você o esfrega então você o seca
You scrub him down then you dry him off
Você o pega e coloca seu pequeno pé
You pick him up and put his little feet
No banco na pia do banheiro
On the stool by the bathroom sink
Você pega a cerda e o copo Dixie
You grab the crest and the Dixie cup
Tudo se encaixa enquando ele abre...
It all hits you as he opens up...
Amor começa com uma escova de dentes
Love starts with a toothbrush