River Bank

Margem do Rio

River Bank

Aqui vamos nós!
Here we go!

Bom, eu ganhei dois dólares em uma raspadinha
Well, I won two dollars on a scratch-off ticket
Então eu voltei para o balcão e eu comprei mais dois
So I went back to the counter and I bought two more with it
E eu, ganhei dez dólares e isto foi demais
And I, won ten bucks and that was just right
Então, eu comprei uma caixa de cerveja e um saco de gelo
So, I bought a six pack and a bag of ice
Você sabe que se o nosso barco chegar e isso é tudo o que temos
Ya know even if our ship came in and this is all we got
É como se nós não precisássemos de um iate de milhão de dólares, porque
It ain't like we really need a million dollar yacht, cause

Temos uma bóia
We got an inner tube
Temos um engate
We got a trailer hitch
Estamos perto do rio e longe de ser rico
We're near the river and far from rich
Mas temos um ao outro e combustível no tanque
But we have got each other and gas in the tank
Estamos rindo o caminho todo até a margem do rio
We're laughing all the way to the river bank

Ainda assim, você pode imaginar se algum dia conseguirmos?
Still, can you imagine if we ever struck it
Eu tomaria uma dose de tequila, pegaria um limão e chuparia
I'd go shoot tequila, take a lime and suck it
E nós poderíamos dizer aos nossos patrões que eles podem fazer o mesmo
And we'd tell our bosses they can do the same
Nós procuraríamos um grande navio de cruzeiro e compraríamos tudo
We'll find a big cruise ship and buy the whole bang thing
Nós poderíamos navegar ao redor do mundo e ir para a praia num bote
We'd sail around the world and go to shore in a dingy
Mas até que o sonho se torne realidade por que não te pegar seu biquíni?
But 'till that dream comes true why don't ya grab your bikini
Porque
'Cause

No entanto como for (aconteça o que acontecer)
However it goes (whatever happens)
Nós fizemos (com estes óculos)
We've got it made (in these shades)
Porque, baby, nós podemos flutuar (atrás do barco)
'Cause, baby, we can float (behind the boat)
E nós podemos pegar uma onda
And we can ride a wave

Temos uma bóia
We got an inner tube
Temos um engate
We got a trailer hitch
Estamos perto do rio e longe de ser rico
We're near the river and far from rich
Mas temos um ao outro e combustível no tanque
But we have got each other and gas in the tank
E é um belo dia
And it's a beautiful day
Estamos rindo o caminho todo até a margem do rio
We're laughing all the way to the river bank