Tin Can On a String

Lata em uma corda

Tin Can On a String

Após a separação,
After the breakup,
Eu realmente pensei que iria fazer as pazes.
I really thought we'd make up.
Dê-lhe um pouco de tempo, eu estaria em sua mente
Give her a little time, I'd be on her mind
E de repente ela acorda.
And suddenly she'd wake up.
Mas hoje, se você ouvir,
But today if you listen,
Suavemente ao longe,
Softly off in the distance,
Em algum lugar da cidade cruz, você pode ouvir o som
Somewhere 'cross town, you can hear the sound
De casamento sinos tocando.
Of wedding bells ringing.
E não há semente do pássaro no concreto,
And there's bird seed on the concrete,
E ela está dizendo adeus
And she's waving goodbye

E eles estão indo embora
And they're driving away
E todo mundo cheerin-los "em como as lanternas traseiras desaparecer
And everybody cheerin' them on as the taillights fade
Sim, ela é realmente ido embora,
Yeah she's really gone,
Pensei um dia que seria de mim
I thought someday that would be me
Mas agora ela está indo embora naquela limousine
But now she's driving away in that limousine
E eu estou me segurando no
And I'm holdin' on
Como uma lata em uma corda.
Like a tin can on a string.

Em algum lugar na minha mente,
Somewhere in my mind,
Eu sou a pessoa ao seu lado.
I'm the one by her side.
Nesse banco de trás, falando sobre a praia
In that backseat, talkin' 'bout the beach
E que o vôo nupcial.
And that honeymoon flight.
Eu jogaria a coisa toda,
I'd play the whole thing out,
Desde as crianças para a casa,
From the kids to the house,
Para o futuro que sempre sonhou.
To the future that we always dreamed about.
Mas há a semente do pássaro no concreto,
But there's bird seed on the concrete,
E aqui em realidade
And back here in reality

Ela está indo embora
She's driving away
E todo mundo cheerin-los "em como as lanternas traseiras desaparecer
And everybody cheerin' them on as the taillights fade
Sim, ela é realmente ido embora,
Yeah she's really gone,
Pensei um dia que seria de mim
I thought someday that would be me
Mas agora ela está indo embora naquela limousine
But now she's driving away in that limousine
E eu estou me segurando no
And I'm holdin' on
Como uma lata em uma corda.
Like a tin can on a string.

Pensei um dia que seria de mim
I thought someday that would be me
Mas agora ela está indo embora naquela limousine
But now she's driving away in that limousine
E eu não estou pronto para deixar tudo
And I'm not ready to let go of everything
Então, eu estou me segurando, eu estou me segurando no
So I'm holdin' on, I'm holdin' on
Como uma lata em uma corda.
Like a tin can on a string.