Envy

Inveja

Envy

Eu quero ser uma mosca quieta em sua parede
I’d like to be a silent fly on your wall
Flagrar sua atitude de quem sabe de tudo
Reveal your tendencies to know it all
Quero ouvir quando você me xingar
I’d like to hear it when you call me names
E ser o veneno que você bebe de minhas veias
And to be a poison you drink from my veins

Eu quero ser um pequeno nó em sua língua
I’d like to be a little twist of your tongue
Fazer com que suas frases soem estranhas
Make all your sentences come out wrong
Quero ser um verme sob tua pele
I’d like to be a worm under your skin
E te violentar de dentro para fora
And to fuck you up from deep within

Porque meu nome é inveja, a febre amarela
Cause my name is envy the yellow fever
A mim mesmo eu venero
Myself I worship
E acredito
I’m a believer

Sim, você sorri para todos assim como na TV
Yeah, you smile at everyone just like on TV
Por que você não vai embora de vez?
Why can’t you leave and be gone?
Eu só quero que me vejam
I just want them to see me

Eu quero ser um cabelo em sua sopa gourmet
I’d like to be a hair in your hundred-dollar soup
Quero ser uma cadeira elétrica
I’d like to be a chair with an electrical loop
Quero mesmo é que você se exploda
I’d really like it if you sizzled and burnt
Quero mesmo é que você saiba que eu ganhei
I’d really like for you to see how I have yearned

Eu respiro, eu crio
I breathe, I breed

Eu só quero que você me veja
I just want you to see me