Mercenary

Mercenário

Mercenary

Apenas um poeta barato
Just a dime store poet
Mantendo o ritmo, falando com seu rosto triste
Keeping pace, talking his face blue
Para dar uma olhada nos vagabundos da loja
Two dollar store tramps, to get a glance
Uma nova chance pra você
A new chance at you
Caminhe alem da pista de dança
Walk past the dancefloor
Que sempre foi meu querido amigo
It's always been a dear friend of mine
Serpentinas cortadas e concubinas
Cuckolds and concubines
Dançam no ritmo 4/4
Dancing in 4/4 time

Ei senhor, diz o carregador
Hey mister!, the bellman says
Eu só posso me lembrar e passar algum tempo, eu lhe disse
I can only recall last night's hotel, I said
Então ele responde: e como você gerencia?
So he replies: And how do you manage?
Eu esquivo da explosão e peço desculpas pelos danos colaterais
I dodge the blast and apologize for collateral damage

No amor eu sempre fui um mercenário
In love I've always been a mercenary
Mas eu nunca deixo o meu posto quando o dinheiro acaba
But I never leave my post when the cash runs out
Eu quero fazer você vibrar, sentir um arrepio na espinha
I want to make you quiver, make your backbone shiver
Ei garoto, suba no palco e faça
Hey kid, take the stage and deliver

Ei senhor, diz o carregador
Hey mister!, the bellman says
Eu só posso me lembrar e passar algum tempo, eu lhe disse
I can only recall last night's hotel, I said
Então ele responde: e como você gerencia?
So he replies: And how do you manage?
Eu esquivo da explosão e peço desculpas pelos danos colaterais
I dodge the blast and apologize for collateral damage

Qual é a sensação de estar sobre muitas pedras que caem sobre ti com o sangue de seus pais?
How does it feel to stand on the very stones that ran with your parents' blood?
Você se sente triste, cheio de raiva? ou será que aquela roupa ajudar a enterrar seus sentimentos?
Do you feel sad, full of rage? Or does that outfit help bury your feelings?
Esconder o seu verdadeiro eu, você é realmente uma espécime extraordinária
Hiding your true self, you are truly extraordinary specimen
Eu estou ansioso para quebrar você
I look forward to breaking you

Eu desvio de uma explosão e me desculpo por danos colaterais
I dodge the blast and apologize for collateral damage

Ei senhor, diz o carregador
Hey mister!, the bellman says
Eu só posso me lembrar e passar algum tempo, eu lhe disse
I can only recall last night's hotel, I said
Então ele responde: e como você gerencia?
So he replies: And how do you manage?
Eu esquivo da explosão e peço desculpas pelos danos colaterais
I dodge the blast and apologize for collateral damage