Chacun Pour Soi

Todos por um

Chacun Pour Soi

Apenas atribui ao irrealIl ne s'attache qu'à l'irréel
Que ilusões ele pode entenderQu'aux illusions qu'il peut comprendre
Dizem que a vida é linda e que a verdade pode esperarOn lui dit que la vie belle et que la vérité peut attendre

Tudo é possível, visto deste ânguloTout est possible, vu sous cet angle
Nada é legível, neste silêncioRien n'est lisible, dans ce silence
Incompatível, parece com eleIncompatible, ça lui ressemble
Ser sensível a grandes conjuntosEtre sensible des grands ensembles
Grandes conjuntosDes grands ensembles

Por que isolado no anonimatoPourquoi isolé dans l'anonymat
Tudo isso é decidido para todos por si mesmo?Tout ça se décide au chacun pour soi?
Por que isolado no anonimatoPourquoi isolé dans l'anonymat
Tudo isso é decidido para todos por si mesmo?Tout ça se décide au chacun pour soi?
Para cada um por siAu chacun pour soi

Ele não tem escolha senão o realLui n'a de choix que le réel
De uma paisagem que não pode ser entendidaD'un paysage qu'on ne peut comprendre
Dizem que sua vida é lindaOn lui dit que sa vie est belle
E essa liberdade pode esperarEt que la liberté peut attendre
Nada é possível visto deste ânguloRien n'est possible vu sous cet angle
Não é legível sem inocênciaC'est pas lisible sans innocence
Um invisível que se parece conoscoUn invisible qui nous ressemble
Ser sensível à violênciaÊtre sensible a la violence
ViolênciaA la violence

Por que isolado no anonimatoPourquoi isolé dans l'anonymat
Tudo isso é decidido para todos por si mesmo?Tout ça se decide au chacun pour soi?
Por que isolado no anonimatoPourquoi isolé dans l'anonymat
Tudo isso é decidido para todos por si mesmo?Tout ça se decide au chacun pour soi?
Por que isolado no anonimatoPourquoi isolé dans l'anonymat
Tudo isso é decidido para todos por si mesmo?Tout ça se decide au chacun pour soi?
Para cada um por siAu chacun pour soi