Popurrí

Mistura

Popurrí

O vento o empurrou com uma mãoEl viento le empujo con una mano
o arco-íris pintou coresel arco iris le pinto colores
Os caras gastam gasolinaGastan gasolina los señores
e voa mais leve que um milanoy vuela más ligero que un milano

Diga aos seus amigos que vamos passearDile que tus amigos que nos vamos de paseo
vamos dar uma volta ao mundodaremos una vuelta al mundo
Sem nos preocupar nem um segundoSin preocuparnos ni un segundo
nem com um sinal nem com um enjoo.ni de un stop ni de un mareo.

Cima e baixo, a lábia já tá embaixoArriba abajo la labia ya esta abajo
Embaixo e em cima, sinto na barrigaAbajo arriba lo siento en la barriga
Cima e baixo, a terra tá lá embaixoArriba abajo la tierra esta allá abajo
Embaixo e em cima, o balão tá aqui em cimaAbajo arriba el globo esta aquí arriba
Cima e baixo, agora não me rendoArriba abajo ahora no me rajo
Do balão não desço, do balão não desçoDel globo no me bajo, del globo no me bajo
Do balão não desço, pelo menos por um mês.Del globo no me bajo por lo menos en un mes.

andar de bicicleta pelo polo sulandar en bicicleta por el polo sur
vestir-se de fantasma quando não há luzvestirse de fantasma cuando no haya luz

dançar no recreiobailar en el recreo
pintar de rosa o metrôpintar de rosa el metro
cantar loucura no ônibuscantar locura en el autobus

entrar no kinder com um chimpanzémeterse en el kinder con un chimpance
subir no trenó do papai noelmontarse en el trinero de papa noel

lutar contra os tristesluchar contra los tristes
contando muitos piadascontando muchos chistes
jogar futebol sem usar os pésjugar al futbol sin usar los pies

nossas loucurasnuestras locuras
nossas travessurasnuestras diabluras
são inocentes, gargalhantes, delirantesson inocentes, carcajeantes, delirantes
e também alucinantesy tambien alucinantes

e por tudo issoy por lo borda
é de doidoesta de locos
são muito divertidasson muy divertidas
são entretenidasson entretenidas
nossas loucuras são assimnuestras locuras son asi

em um dia de festaen un dia de fiesta
você pode se jogarte puedes cronchar
brincando com as palavrasjugando a las palabras
que vai se divertirque lo pasarás
sai cada adjetivosale cada adjetivo
que te faz chorarque te hace llorar
fiquemos bem atentosestemos muy atentos
pois vamos recomeçarpues volvemos a empezar

um dia de festa pode serun dia de fiesta puede ser
romântico, simpáticoromantico, simpatico
únicounico
bacanabacilon
chilepolistachilepolista
iugoslavoyugoslavo
molequesalamero

bem bem bravobien bien bravo
bem bem bravobien bien bravo
até a zeta chegamoshasta la zeta hemos llegado
conseguimos issolo hemos legrado
que resultadoque resultado
todo mundo gostoua todo mundo le ha gustado

bem bem bravobien bien bravo
bem bem bravobien bien bravo
até a zeta chegamoshasta la zeta hemos llegado
conseguimos issolo hemos legrado
que resultadoque resultado