Adult Ceremony (성인식)

Cerimônia Adulta

Adult Ceremony (성인식)

Querido, por que está hesitando?
그대여 뭘 망설이나요
geudaeyeo mwol mangseorinayo
Eu sei que você quer
그대 원하고 있죠
geudae wonhago itjyo
Eu estou aqui na sua frente e você me quer
눈앞에 있는 날
nunape inneun nal
Eu sei o que você quer
알아요 그대 뭘 원하는지
arayo geudae mwol wonhaneunji
O que você está esperando
뭘 기다리는지
mwol gidarineunji
Querido, venha aqui
그대여 이리 와요
geudaeyeo iri wayo
Não sou a menina que você pensou
나도 언제까지 그대가
nado eonjekkaji geudaega
Que eu fosse até pouco tempo atrás
생각하는 소녀가 아니예요
saenggakaneun sonyeoga aniyeyo
Agora eu sou uma mulher
이제 나 여자로 태어났죠
ije na yeojaro tae-eonatjyo
E eu sou grata por você ter me esperado
기다려준 그대가 고마울 뿐이죠
gidaryeojun geudaega gomaul ppunijyo
Agora eu vou me tornar uma mulher nos seus beijos
나 이제 그대 입맞춤에 여자가 돼요
na ije geudae immatchume yeojaga dwaeyo

Agora eu não sou mais uma menininha
난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
nan ije deo isang sonyeoga aniyeyo
Não hesite mais
그대 더 이상 망설이지 말아요
geudae deo isang mangseoriji marayo
Tanto quanto você esperou
그대 기다렸던 만큼
geudae gidaryeotdeon mankeum
Eu também esperei por esse momento
나도 오늘을 기다렸어요
nado oneureul gidaryeosseoyo
Me dê vinte rosas
장미 스무송일 내게 줘요
jangmi seumusong-il naege jwoyo
Para que eu possa sentir o seu amor
그대 사랑을 느낄 수 있게
geudae sarang-eul neukkil su itge
Enquanto espero por você
그댈 기다리며
geudael gidarimyeo
Eu fecho meus olhos
나 이제 눈을 감아요
na ije nuneul gamayo

Querido, eu quero permitir
그대여 나 허락 할래요
geudaeyeo na heorak hallaeyo
Quero permitir o seu amor que olhava apenas para mim
나만을 바라보던 그대의 사랑을
namaneul barabodeon geudae-ui sarang-eul
A doçura do amor
사랑은 너무나 달콤하고
sarang-eun neomuna dalkomhago
E a sua fragrância
향기로운 거란 걸
hyanggiroun georan geol
Ensine as para mim
내게 가르쳐줘요
naege gareuchyeojwoyo

Você que sempre sofreu
항상 힘들어하는 그대
hangsang himdeureohaneun geudae
Você que sempre me esperou
기다려 주던 그대
gidaryeo judeon geudae
O meu coração dóia
모습 바라보는
moseup baraboneun
Olhando para você assim
내 마음도 아팠어요
nae ma-eumdo apasseoyo
Mas agora
하지만 이제 내게
hajiman ije naege
Chegou o dia
더 기다려야 될
deo gidaryeoya doel
Em que você não precisará mais esperar
이유가 없어지는 날이 온 거예요
iyuga eopseojineun nari on geoyeyo

Agora eu não sou mais uma menininha
난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
nan ije deo isang sonyeoga aniyeyo
Não hesite mais
그대 더 이상 망설이지 말아요
geudae deo isang mangseoriji marayo
Tanto quanto você esperou
그대 기다렸던 만큼
geudae gidaryeotdeon mankeum
Eu também esperei por esse momento
나도 오늘을 기다렸어요
nado oneureul gidaryeosseoyo
Me dê vinte rosas
장미 스무송일 내게 줘요
jangmi seumusong-il naege jwoyo
Para que eu possa sentir o seu amor
그대 사랑을 느낄 수 있게
geudae sarang-eul neukkil su itge
Enquanto espero por você
그댈 기다리며
geudael gidarimyeo
Eu fecho meus olhos
나 이제 눈을 감아요
na ije nuneul gamayo

Não sou a menina que você pensou
나도 언제까지 그대가
nado eonjekkaji geudaega
Que eu fosse até pouco tempo atrás
생각하는 소녀가 아니예요
saenggakaneun sonyeoga aniyeyo
Agora eu sou uma mulher
이제 나 여자로 태어났죠
ije na yeojaro tae-eonatjyo
E eu sou grata por você ter me esperado
기다려준 그대가 고마울 뿐이죠
gidaryeojun geudaega gomaul ppunijyo
Agora eu vou me tornar uma mulher nos seus beijos
나 이제 그대 입맞춤에 여자가 돼요
na ije geudae immatchume yeojaga dwaeyo

Agora eu não sou mais uma menininha
난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
nan ije deo isang sonyeoga aniyeyo
Não hesite mais
그대 더 이상 망설이지 말아요
geudae deo isang mangseoriji marayo
Tanto quanto você esperou
그대 기다렸던 만큼
geudae gidaryeotdeon mankeum
Eu também esperei por esse momento
나도 오늘을 기다렸어요
nado oneureul gidaryeosseoyo
Me dê vinte rosas
장미 스무송일 내게 줘요
jangmi seumusong-il naege jwoyo
Para que eu possa sentir o seu amor
그대 사랑을 느낄 수 있게
geudae sarang-eul neukkil su itge
Enquanto espero por você
그댈 기다리며
geudael gidarimyeo
Eu fecho meus olhos
나 이제 눈을 감아요
na ije nuneul gamayo