Only Me

Que Ppuningayo (Me somente)

Only Me

Is it just me who misses you this much?
Itorok geudae bogoshipeohaneun geon nappuningayo
With one small little photo like this
Jageun sajin hanado ireohke
Is it just me who is still unable to cast this aside...
ajik beoril su eopsseo haneun geotto nappuningayo...
Oh love, baby come to me...
Oh love,baby come to me...
My love
My love...

Was I in this alone? Our… love
Honja haetteongayo uri sarang
Where are you? I am still searching for you
geudae eodi innayo nan ajiktto geudaerul chatkko inneunde
If it is possible to turn back time, perhaps I would not love you like this
Siganeul ttolil suman ittamyeon ireohke geudaerul saranghaji
Am I not in your memories? Am I not someone in your heart?
annassasseultentte
Is it just me again?
Geudaeui gieoge naram eomnayo naran saram geudae ane
Did you not love me even once?
eopneun geongayo

Is it just me who misses
Tto nappuningayo geudaeneun han bendo nal saranghan jeok eomnayo
you this much?
Itorok geudae bogoshipeohaneun geon nappuningayo
With little memories like this
Jageun cheok hanado ireohke
Is it just me who is still unable to cast this aside..
Ajik beoril su eopsseo haneun geotto nappuningayo...
Oh love, baby come to
Oh love,baby come to me
Me my heart...
My heart...

Was I in this alone? Our… love
Honja haetteongayo uri sarang
Is it just me who is missing you?
Bogoshipeun geon nappuningayo
Staying awake through the tiresome night thinking about you
geudae saenggage jicheo bamjisaeuneun geon
Try as I would to hate you more, I yearned for you once again
deo miwoharyeogo amuri desseobwado tto dasi geudel geurijyo

Is it just me who shed tears and felt hurt?
Ireohke nunmul apahaneun geon nappuningayo
While yearning for your love like this?
Geudael mame geurimyeon ireohke
Is it just me hoping for you to come back again?
Dasi doraogil barameun geotto nappuningayo
Oh love, baby come to me
Oh love,baby come to me
My love...
My Love...

We are able to do it again, our love
Dasi hal su itjjyo uri sarang
You will come back to me, right? You… me
Dorawajulkkeojyo geudae naege..