Minamahal Kita

Eu Te Amo

Minamahal Kita

Quando te conheci, nem te notei,Nung una kitang makilala, di man lang kita napuna,
Você não era tão bonita, né?Di ka naman kasi ganon kaganda, di ba?
Simplesmente uma amiga, uma parceira,Simpleng kabatak, simpleng kabarkada
Era assim que eu te via.lamang ang tingin ko sa 'yo.
Não sei como isso aconteceu!Di ko talaga alam kung bakit ako nagkaganito!
Fiquei pensando e de repente olhei,Ako'y napaisip at biglang napatingin,
Não sei o que fazer agora!Di ko malaman kung anong dapat gawin!

Devagar, meu olhar mudou pra você,Dahan-dahang nag-iba ang pagtingin ko sa'yo,
Você ficou linda e suas atitudes me surpreenderam!Gumanda ka bigla at ang mga kilos mo'y nakakapanibago!
Percebi que meu coração estava caindo.Napansin ko na lamang na nalalaglag ang aking puso.
Que bad trip! Estou me apaixonando por você!Bad trip talaga! Na-i-inlab ako sa'yo!
Toda vez que te vejo, eu sorrio,Tuwing kita'y nakikita ako ay napapangiti,
Parece que quero beijar suas bochechas!Para bang gusto kong halikan ang iyong mga pisngi!

Eu te amo!Minamahal kita!
Por que você não acredita?Ba't di ka maniwala!
O que eu preciso fazerAnong kailangan kong gawin
Pra você levar a sério?Upang seryosohin mo.
O que eu estou dizendoAng aking sinasabi
Sobre meu amor por você.Tungkol sa pag-ibig ko sa 'yo.
Acredite em mim, eu te amo!Maniwala ka sana, minamahal kita!

Acho que estou ficando maluco, pensando em você,Nasira na yata ang ulo ko, kaiisip ko sa 'yo
Em qualquer lugar que olho, é seu rosto que vejo!Kahit saan tumingin ay mukha mo ang nakikita ko!
Mas por que você parece desconfortável, me evitando?Pero bakit para kang naiilang, ako ay iyong iniiwasan?
Estou sofrendo, não deveria ser assim!Ako'y nahihirapan, wala namang ganyanan!

Sinto que estou parecendo um idiota!Pakiramdam ko ngayon ako ay nagmumukhang gago!
Agora me arrependo de ter dito EU TE AMO!Ngayon ako'y nagsisisi kung bakit ako nag-I LOVE YOU!
Porque não somos mais como antes,Kasi di na tayo tulad ng dati
Agora você me trata com desprezo!Ngayon sa akin ay diring-dire!

Eu te amo!Minamahal kita!
Por que você não acredita?Ba't di ka maniwala!
O que eu preciso fazerAnong kailangan kong gawin
Pra você levar a sério?Upang seryosohin mo.
O que eu estou dizendoAng aking sinasabi
Sobre meu amor por você.Tungkol sa pag-ibig ko sa 'yo.
Acredite em mim, eu te amo!Maniwala ka sana, minamahal kita!